Arabic → English transcript

The Iraqi woman — honestly, what are we still doing today?

Kiss Al-Nin, kiss Toot Gater.

No, it's just Maysar on the bus, Astoreen.

Yeah, but we're not ashamed.

Hey, Jess is doing lal.

We'll do lal.

Mikha will mess up your house and your room.

We're on our own.

Even the street's love—God's street—the street met.

We're getting messed up.

Yeah, it's getting messed up a bit. There's no space—God help it. Get up and sit over there, Dada.

If you don't like it, fine—I do. Sit over there.

Yeah—no, we don't like this one here.

If you have a problem.

Don't do it again; don't drag it out.

Respect yourself; it's better for you.

Yeah, okay—let's go.

Okay.

Okay.

Watch out for the Iraqis if you're angry with them.

Yeah, okay—watch out.

My head.

My head—what is this trash?

Nobody should be saying those words.

Yeah, fine.

They spilled water on you and on the shawls—someone has to come.

Of course—look, you wronged us, and now we can complain about you.

I swear.

Yeah.

But since she's Iraqi, we don't insult Iraqis—they're more honorable than you.

Respect yourself.

Where's the boy? He's more honorable than you.

He used to pick on her before.

This is your humiliation, Loola.

I'm more honorable than you and than your people.

Fine.

I'm more honorable than you and your whole crew.

Close it.

No, don't close it.

Close it; it's sealed.

No, don't close it.

Okay, now how do I change the subject?

Yes, I said it.

I'm more honorable than you.

Now look at you—how much you've grown.

It's shameful to use your brain like a child's.

Honestly, you're a failure.

True.

Yeah, a failure.

Look how much you've grown.

Go put your daughters and your husband in your house; stop wandering around.

True.

Failure.

Why are you telling me "I'm more honorable than you"?

Do you understand, Lola, or should I make you understand?

He's a boy — not at your beck and call.

So then you don't deserve it.

Come check my neck and see where I hit you.

I slapped you because…

I knew where to slap you.

Are you serious about what I said?

I'm more honorable than you.

I'm telling you this because, honestly…

We're civilized.

We're civilized.

I'm telling you.

I don't know

Enough with these episodes.

I told the story and I won't be quiet.

Not even at night.

And you know how I handle things.

What are you doing?

You said it in a public place.

So she shut me up and didn't say a word.

Do you understand, Lola?

If you don't like it, then leave.

Right now.

I respected you only because you showed up; you're not deserving of respect.

They boast about freedom.

They all drink, they all get high—it's all the same.

May God grant rights.

You have no right to get involved.

If something bothers you, get up and leave us immediately.

About your story.

Come on.

Come on.

The honorable one.

She left me speechless.