Transcript · German → Japanese
Challenges of Technology and Free Speech
そして、これが私たちが直面してい る大きな困難です。
私たちはこれらの
テクノロジーにどう向き合うのか。 どう対処するのか、 もはや私たちに
起きていることから国民を 十分に守る能力が
ないという状況に。フリー・ スピーチなどと言わないでくださ い。
スピーチ。
これはフリー・スピーチとは
もはや何の関係もありません。 せいぜい完全に
リバタリアン的な
アプローチ、リバタリアンの政治・ 社会観にすぎません。
私たちが一部の人々に
大西洋の向こう側で見ており、 私自身は共有しない考え方です。
自由主義社会は依然として 能力を備えていなければなりませ ん。
女性も男性も含む市民を十分に 守る能力を、誤った
情報からも、個人への侮辱や
差別、そして他の多くの事柄からも
私たちの個人的な人生を最終的に 自由の中で
成り立たせるものです。さて、これ は、私は、 またしても長々と
話してしまいましたが、
しかしお分かりのように、 私たちはこうした問いにただ
取り組むだけでなく、
答えを求めて苦闘しており、それを 今日になってもまだ本当に
最終的には分かっていないのです。
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (German)
Und das ist die große Schwierigkeit, vor der wir stehen: Wie gehen wir mit diesen Technologien um? Wie gehen wir damit um, dass wir nicht mehr in der Lage sind, unsere Bevölkerung gegen das, was da passiert, in ausreichendem Maße zu schützen? Und bitte komm mir keiner mit Free
Speech. Das hat mit Free Speech nichts mehr zu tun. Das ist allenfalls der komplett libertäre Ansatz, das libertäre Politik- und Gesellschaftsverständnis,
das wir von Teilen auf der anderen Seite des Atlantiks kennen und das ich persönlich nicht teile. Eine liberale Gesellschaft muss immer noch in der Lage sein, seine Bürgerinnen und Bürger ausreichend zu schützen, auch vor falschen Informationen, vor persönlichen Herabsetzungen, vor
Diskriminierung und vor vielen anderen Dingen, die unser persönliches Leben letztendlich in Freiheit ausmacht. So, und das ist, ich, ich habe jetzt schon wieder zu lange gesprochen, aber Sie sehen, dass wir uns mit diesen Fragen nicht nur
beschäftigen, sondern dass wir auch um die Antworten ringen und sie heute noch nicht wirklich endgültig wissen.
