Transcript · English → French
Geopolitical Assurances and NATO Expansion
Il y a un autre facteur ici que nous semblons oublier, et nous l'avons fait, bien que ce ne fût
pas une assurance juridiquement contraignante, nous avons donné des assurances catégoriques à Gorbatchev, à l'époque où l'Union
soviétique existait, selon lesquelles si une Allemagne unie pouvait rester dans l'OTAN, l'OTAN ne s'étendrait pas
vers l'est. Et, vous savez, je pense que le gouvernement russe actuel est très clair là-dessus.
Nous le serions donc, mais cette assurance a été donnée à l'Union soviétique.
C'est exact. Ce n'est pas juridiquement contraignant, mais c'était, on pourrait dire, un accord géopolitique.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (English)
There is one other factor here that we seem to be forgetting, and we did, though it was not a legally binding assurance, we gave categorical assurances to Gorbachev, back when the Soviet Union existed, that if a united Germany was able to stay in NATO, NATO would not be moved eastward. And, you know, I think that the current Russian government is very clear about So we would be, but that assurance was given to the Soviet Union.
That is right. It is not a legally binding, but it was, you might say, a geopolitical deal.
