Transcript · French → Chinese
Critique of Modern Society and Capitalism
为什么我们是地球上唯一的物种， 必须付钱才能在自己出生的星球上 生存？
是啊，我也问过自己这个问题。
我们到底是从什么时候开始接受这 一点的？
因为这个星球明明是免费的。
但我们却沦落到要付房租才能生存。
我们付钱喝从天上掉下来的水。
我们付钱吃土地为我们长出的食物。
我们甚至要付钱，才能睡在 用自己双手建造的混凝土屋顶下。
而我们居然敢把这叫做文明。
那么，你想安宁地生活在系统之外吗 ？
门都没有，你没这个权利。
因为如果你想自己收集水源，你就是 个罪犯。
你想自给自足，就要被征税。
你想退出这场游戏，就会被无情碾碎 。
如果你想在自己的土地上盖房子，那 是违法的。
相反，为了市中心一个破烂的单身公 寓 背负30年的债务，这倒是负责任的。
所以他们不想让你自由。
实际上，他们只想让你能创造收益。
没错，就是创造收益。
成为社会的一个听话的小奴隶。
你付着永远也付不完的账单。
你追逐着银行账户里的数字， 而你的生命却在指缝间流逝。
你买了一辆自行车来运动， 因为你已经没有时间去外面散步了。
你花钱去健身房，在霓虹灯下挥洒汗 水， 而外面明明有阳光。
但你既没有时间，也没有欲望，更没 有力气。
有些父母去工作，就为了付保姆费，
结果到头来，他们工作真的只是为了 付保姆费。
助产士迎接新生命，却只拿1800，
而交易员只需一个简单的操作，就能 赚到2万。
泥瓦匠无论严冬酷暑都在户外辛苦 工作，只拿2000。
可是你看，一个女人在Mime上卖自己 脚的照片，
就能赚到10倍以上的钱。
没错，这就是当今的生活。
难怪人们会崩溃。
于是他们教你保持沉默、服从并循规 蹈矩，
做一个听话温顺的小棋子。
他们没有教你如何生活，而是教你如 何生存。
当有人敢对你说，或者你敢说这个系 统已经腐烂时，
人们说你是疯子、边缘人和阴谋论者 。
但事实是，我们是现代奴隶，
带着各种订阅、债务和强颜欢笑。
最糟糕的是，我们还觉得这很正常。
所以，是的，也许我是疯了。
但我认为这很恶心，我真受够了大家 保持沉默。
因为就在我们闭嘴的时候，
他们会继续让我们为生存买单。
就是这样。
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (French)
Pourquoi on est la seule espèce sur Terre à devoir payer pour vivre sur une planète où on est né ? Ben ouais, je me suis posé la question. À quel moment on a accepté ça en vrai ? Parce que la planète, elle est gratuite. Mais on s'est retrouvé à payer un loyer pour vivre.
On paye pour boire de l'eau qui tombe du ciel. On paye pour manger ce que la Terre nous fait pousser. On paye même pour dormir sous un toit en béton qu'on a construit nos propres mains. Et on ose appeler ça la civilisation. Alors tu veux vivre en paix et hors du système ?
Ben non, t'as pas le droit. Parce que si jamais tu veux récupérer de l'eau depuis, t'es un criminel. Tu veux vivre en autonomie, t'es taxé. Tu veux sortir du jeu, on t'écrase. Si jamais t'as envie de construire une baraque sur ton propre terrain, il l'égale.
Par contre, temps d'été sur 30 ans pour un studio tout pourri en plein centre-ville, ça c'est responsable. Alors ils veulent pas que tu sois libre. Ils veulent juste en vrai que tu sois rentable. Alors oui, rentable. Et un bon petit esclave de la société.
Tu payes des factures qui, elles, ne s'arrêteront jamais. Tu cours après des chiffres sur un compte en banque alors que ta vie te file entre les dos. Tu t'achètes un vélo pour faire du sport parce que t'as plus le temps d'aller marcher dehors. Tu payes une salle de sport pour les transpirer sous des néons alors que t'as le soleil dehors. Mais t'as plus le temps, t'as plus l'envie, t'as ni la force.
T'as des parents qui, eux, vont bosser pour payer une nounou, et à la fin se retrouvent à bosser pour payer cette nounou en vrai. T'as une sage-femme qui, elle, donne la vie, va toucher 1800, et en fait t'as un trader qui va prendre 20 000 juste sur un simple move. Un maçon qui va galérer dehors, hiver comme été, va prendre 2000.
Et ben écoute, t'as une femme qui va aller vendre la photo de ses pieds sur Mime, elle va prendre 10 fois plus. Et oui, c'est ça la vie d'aujourd'hui. Et après on s'étonne que les gens craquent. Alors ils t'ont appris à te taire, à obéir et à rentrer dans le moule,
à être un bon petit pion bien docile. On t'a pas appris à vivre, on t'a appris à survivre. Et quand on ose te dire, quand tu oses dire que le système est pourri, on te traite de fou, de marginal et de complotiste. Mais la vérité, c'est qu'on est des esclaves modernes,
avec des abonnements, des dettes et un sourire forcé. Et le pire, c'est qu'on trouve ça normal. Alors oui, peut-être que je suis fou. Mais moi, je trouve ça dégueulasse et j'en ai plein le cul qu'on se taise. Parce que pendant qu'on ferme nos gueules,
il continuera à nous faire payer pour exister. Voilà.
