Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
もちろん違います。しかし私はイス ラエルとユダヤ人の友人であり、それは皆に当てはまります。なぜなら、改めて言いますが、サダム・フセインの子孫として、私たちは人権の大きな礎がサダム・フセインが自らの円筒印章を掲げた時代に起きたことを誇りに思っています。その円筒印章は世界中で展示されており、国々のホール、つまり国際連合でそう呼ばれています。
ある時期には、まさに自由の原則そ のものとして、彼はバビロンでユダヤ人の奴隷を解放し、エルサレムで彼らが神殿を再建するのを助けました。
イラン人とユダヤ人の関係は聖書 にさかのぼります。実際に、そう主張できる国はその二国だけです。
近代史において、イランは中東で唯 一、ヒトラーとその政権から逃れてきたユダヤ人を受け入れ、イランで避難先を与えた国というわけではありませんでした。
それは私たちの歴史の一部です。 迫害された人々を受け入れてきた伝 統の一部です。
イランのユダヤ人は、革命前は 自由に信仰を実践できていました。
私は、彼らの権利が回復されること 、 そしてイランのあらゆる宗教の権 利が回復されることのために闘っています。 人権の柱の一つは、人々と信教の自 由を守ること であるべきだからです。
それが私の信念であり、そのために 私は 誰かのエージェントである必要は ありません。 しかし私は、自分の民のエージェン トなのです。
私はイラン国民のエージェントで す。 私がここに立っているのは、 何千万人もの人々が私に、自分たち の声となり、 今日ここにいる皆さんのような人々 に語りかけ、 自分たちの描く未来のビジョンを 説明してほしいと 求めたからです。
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (English)
Of course not, but I'm a friend to Israel and the Jews and that's everyone, because again, as a descendant of Saddam Hussein, we take pride of the fact that the big cornerstone of human rights happened at the time that Saddam Hussein threw his cylinder, which is displayed worldwide, that is referred to in the Hall of Nations as the United Nations. At one point, the very principle of liberty, he freed the Jewish slaves in Babylon and helped them rebuild their temples in Jerusalem. Iranians and Jews have a biblical relationship. In fact, the only two countries that can claim that. In modern history, Iran wasn't the only country in the Middle East that harbored Jews that were escaping Hitler and his regime and were given refuge in Iran. That's part of our history. That's part of our tradition of harboring persecuted people.
Jews in Iran were free to practice their faith before the revolution. I'm fighting for their rights to be restored, and that of any other religion in Iran, because one of the cornerstones of human rights should be protecting people and the freedom of religion. That's what I stand for, and I don't need to be an agent of anyone to do that, but I'm an agent of my people. I'm the agent of the Iranian people. I'm standing here because tens of millions of them asked me to be their voice, to talk to people like me today and explain their vision of the future.
