Transcript · Swahili → English
Swahili → English transcript
Okay, cool, bro.
Are you done?
Is everything okay?
All right, give me
my car key.
Did you fix the bumper?
Yeah. Okay,
move like this.
Is everything okay?
So now it is just
paying you.
I’ll send it to you on M- Pesa.
Let me ask you...
Do you ever have a girlfriend? I don’t.
You don’t have
a girlfriend?
You’re single? Yeah.
You know you’re always hot,
right? Oh, stop.
Yeah, you mean you don’t know?
You don’t know you really got it?
Do you like older women? No.
You don’t like
older women?
But I’ve fallen
for you now.
I want to take you and set you up well,
so you stop suffering with this job.
That can’t happen.
Why can’t it?
Look at me when you talk.
Why can’t it?
Here, first
hold this...
Drink this.
Why can’t it?
I don’t like
older women. I... it’s not that you don’t like older women. Older women aren’t bad.
With older women it’s just age. But now you see I’m ripe, right?
Or do I not look ripe?
Do I look ripe?
First, sit here.
I will give you many
cars, stay here.
Now why suffer
in this sun…
I know it is…
Stay here.
Stay here now so we can
talk. Stay here.
Do not be afraid.
So what are you saying?
Why do we not go to my place?
I do not want to.
You do not want to?
Why now? The way you are handsome.
Has anyone ever told you that you are handsome?
You have never been told?
Now you are handsome.
I am the first one to
tell you. Yeah?
Oh, people are doing you wrong.
You are handsome.
I want you to be mine.
Is that okay?
Just agree,
handsome man.
Just agree.
Is that okay?
Okay, drink soda.
Drink the soda.
You, look at this camera, you…
End of transcript · 316 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Ah poa kaka boy. Mmemaliza? Kila kitu iko sawa? Haya nipe key yangu ya gari. Ah poa kaka boy. Mmemaliza? Kila kitu iko sawa? Haya nipe key yangu ya gari. Bumper mmetengeneza? Eeh. Haya songa hivi. Kila kitu iko sawa? Haya so ni kukulipa tu. Eeh. Haya songa hivi. Kila kitu iko sawa? Haya so ni kukulipa tu.
nakuwekea kwa M-Pesa. nikuulize... Unakuanga girlfriend? Sina. Hauna girlfriend? Uko single? Eeh. Si unajua unakuanga mhot? Ai wacha. Eeh, kwani hujuangi? Hujuangi unakuanga umeweza? Unapenda wamama? Hapana. Haupendi wamama? sasa mi nimekupenda. nataka kukuchukua nikuweke vizuri, uwache kuteseka hii kazi. Hiyo haiwezi.
nataka kukuchukua nikuweke vizuri, uwache kuteseka hii kazi. Hiyo haiwezi. Kwa nini haiwezi? Niangalie ukiongea. Kwa nini haiwezi? Hebu kwanza shika hii... Kwa nini haiwezi? Niangalie ukiongea. Kwa nini haiwezi? Hebu kwanza shika hii... kunywa hii. Kwa nini haiwezi? Mimi sipendi wamama. kunywa hii. Kwa nini haiwezi? Mimi sipendi wamama.
kunywa hii. Kwa nini haiwezi? Mimi sipendi wamama. Lakini sasa unaona mi nimeiva? Ama sikai nimeiva? Nimekaa nimeiva? Hebu kaa hapa kwanza. Nitakupatia magari mingi, kaa hapa. Sasa mbona uteseke jua hii... najua ni... Kaa hapa. Kaa hapa sasa tuongee.
Kaa hapa. Kaa hapa sasa tuongee. Kaa hapa. Usiogope. Sasa unasema aje? Si twende kwangu? Kaa hapa. Usiogope. Sasa unasema aje? Si twende kwangu? Kaa hapa. Usiogope. Sasa unasema aje? Si twende kwangu? Sitaki. Hutaki? Kwa nini sasa? vile we ni mhandsome.
Sitaki. Hutaki? Kwa nini sasa? vile we ni mhandsome. Mtu ashawahi kuambia we ni mhandsome? Hujawahi ambiwa? Sasa we ni mhandsome. We ndio wa kwanza kuniambia. Eeh? Ai watu wanakufanya vibaya. We ni mhandsome. Nataka uwe wangu. Ni sawa? Kubali tu kababa. wanakufanya vibaya. We ni mhandsome. Nataka uwe wangu. Ni sawa? Kubali tu kababa.
Kubali tu. Ni sawa? Haya kunywa soda. Kunywa soda. Wewe angalia hii camera wewe... Kubali tu. Ni sawa? Haya kunywa soda. Kunywa soda. Wewe angalia hii camera wewe...
