Transcript · English → French
English → French transcript
La théorie de la voiture rouge. Tu en as déjà entendu parler ?
Avant ?
Non, non, non, non. D’accord, donc est-ce que tu as vu des voitures
rouges aujourd’hui en venant ici ?
Probab... J’en ai probablement vu, mais non. Probablement. Probablement,
ouais. Voilà. Maintenant, si en quittant ta maison…
…et avant d’arriver sur la route… …je t’avais dit :
pour chaque voiture rouge que tu remarques…
…je te donnerai cinquante dollars. Est-ce que tu
saurais combien de voitures rouges tu as vues sur le chemin ?
Je chercherais des voitures rouges. Exactement. C’est comme ça que
la chance fonctionne… …et c’est comme ça que les opportunités
fonctionnent. Quand tu traverses la vie sans regarder
et sans être conscient… …elles passent juste
à côté et tu ne t’en rends même pas compte. Donc n’importe quoi…
…est… ça peut se transformer en opportunité, mais tu
dois être conscient… …et tu dois continuer à
regarder.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
The red car theory. Have you heard about that before? No, no, no, no. Okay, so have you seen any red cars today on the way here? Prob... I probably did, but no. Probably. Probably,
yeah. Right. Now, if you were leaving your house... ...and before you got on the road... ...I would have told you, for every red car you notice... ...I will give you fifty dollars. Would you know how many red cars you've seen on the way?
I'll look for red cars. Exactly. That's how luck works... ...and that's how the opportunities work. When you go through life and you're not looking and you're not aware... ...they just passing by and you don't even notice. So anything...
...is... it can turn into opportunity, but you have to be aware... ...and you have to keep looking.
