Transcript · Spanish → English
Israeli Humanitarian Mission in Colombia
We’ve just landed here, on Colombian soil,
on an Israeli Air Force plane
Israeli. The humanitarian delegation is under the
command of
Brigadier General Yossi Pinto. Most of the team
are reservists who were notified less than two hours in
advance,
that we were flying from Israel to Colombia to help this beloved
people.
There is nothing we want more as Israeli soldiers than to be
here, on Colombian soil, trying to make a difference.
We will begin rescue operations immediately,
because there is no time
and every second counts. We know we cannot repair the whole
world, but we can repair part of the world
that is before us today. We are not required to solve all human
suffering, we are required not to remain indifferent
to
that which we can help with.
Follow me, and I’ll keep you posted on the ground, on Ronny Kaplan’s accounts,
of the Israel Defense Forces and of Israel in Spanish.
We’re here
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Acabamos de aterrizar aquí, en suelo colombiano, en avión de la Fuerza Aérea Israelí. La delegación humanitaria está bajo el mando del brigadier general Yossi Pinto. La mayoría en el equipo
somos reservistas, que nos avisaron con menos de dos horas de antelación, que volamos de Israel a Colombia a ayudar a este amado pueblo. No hay cosa que deseamos más como soldados israelíes que estar
aquí, en suelo colombiano, intentando aportar. Vamos a comenzar de inmediato las operaciones de rescate, ya que no hay tiempo y cada segundo cuenta. Sabemos que no podemos reparar todo el mundo, pero sí podemos reparar parte del mundo
que hoy está delante de nosotros. No se nos exige resolver todo el sufrimiento humano, se nos exige no permanecer indiferentes ante aquello donde sí podemos ayudar. Seguime y te sigo informando in situ, en las cuentas de Ronny Kaplan,
de las Fuerzas de Defensa de Israel y de Israel en español. Estamos aquí
