Transcript · Arabic → Japanese
Yemen Government's Peace Efforts and Challenges
イエメン政府は対応してきました
あらゆる取り組みに責任と前向き さをもって
地域的・国際的なものに、
大きな譲歩をしてきました
平和を実現し、終わらせるために
我がイエメン国民の苦しみを、
その一方でテロリストのフーシ派 民兵は その努力に対し
頑なな態度を取り、
人道的停戦の期間を
自らの兵器庫を強化する機会へと
市民の生活の糧を犠牲にして変え ました。
12年という歳月は、政治の観点では
一つの期間であり
長期化した危機かもしれませんが、
イエメンの子どもの人生では、その 幼少期
すべてです。
一世代まるごとが
戦争の下で生まれ、
飢えと恐怖と武器の中で育ち、
地雷の名前を先に覚えました
人生の基礎を学ぶ前に。
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لقد تعاملت الحكومة اليمنية بمسؤولية وإيجابية مع كافة المبادرات الإقليمية والدولية، وقدمت تنازلات كبيرة من أجل إحلال السلام وإنهاء معاناة
شعبنا اليمني، فيما قابلت الميليشيات الحوثية الإرهابية تلك الجهود بالتعنت، وحولت فترات الهدن الإنسانية إلى فرصة لتعزيز ترسانتها
العسكرية على حساب أقوات المواطنين. اثنا عشر عامًا قد تكون في حساب السياسة مدة زمنية وأزمة طال أمدها، لكنها في حياة طفل يمني طفولته
كلها. جيل كامل ولد تحت الحرب، وكبر بين الجوع والخوف والسلاح، وتعلم أسماء الألغام قبل أن
يتعلم أبجديات الحياة.
