english → Japanese transcript
日本側はどうですか？日本の総理大臣とは短時間ですがお会いになりましたか？
ええ、素晴らしい話し合いができました。実に見事な方だと思いましたよ。
ご存じの通り、私は安倍晋三総理とは大変親しくしていました。
安倍氏は偉大な方でした。しかし、彼も素晴らしい仕事をされると思います。
日本との取引がまとまる可能性はあるとお考えですか？
全くありません。彼らは手強い。日本人はタフですよ。
しかし結局のところ、分かっていただきたいのは、我々は書簡を送ってこう伝えるだけだということです。
これが貴国が支払うべき金額です。でなければ我々と取引する必要はありません、とね。
取引の可能性はありますよ。
日本側も多くの関税の提示を求めているようですが、それも交渉の対象ですか？
まあ、どうなるか見てみましょう。
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (english)
What about the Japanese, sir? You met briefly with the Prime Minister of Japan? We had a great conversation. I thought he was terrific, actually. You know, I was very friendly with Shinzo Abe, the Prime Minister. He was a great man. But I think he's going to do a very good job. Do you think you have a chance of a deal there?
Not any chance. They're tough. The Japanese are tough. But ultimately, you have to understand, we're just going to send a letter and say, this is what you're going to pay, otherwise you don't have to do business with us. There's a chance of a deal. They want you to submit a lot of tariffs as well. Is that on the table?
We'll see what happens.
