Transcript · Spanish → English
Discussion on Football Criticism and Media
The question is:
Is there forgiveness for those who killed you or for those who killed the group?
When I say that, I’m not talking about criticism or Argentina, those who
killed, those who, without fear and without justification,
is there forgiveness?
No, honestly, I’ve always been,
uh, indifferent to all that. Although,
although I’ve had a hard time and I’ve, I’ve suffered because of, because of many things
that have been said,
especially by Transfutbolístico, which, uh,
uh, many things, or most of them, not to say all of them, uh,
were made-up lies and
were intended to, to cause harm,
uh…
I tried to, to not pay attention to it. I think the ones who suffer the most
are, are the family, those close to, to
you, who watch and take it all in and, and feel the, the anger
and helplessness, wanting to react, to say something…
But anyway, I also think it was a time for the
national team when
all that sold really well, uh, criticizing, attacking,
that it seemed like
they wanted the national team to do badly so they could
get a bit more ratings or become a bit more
well-known. I think that today, things are different and
the press coverage of the national team
has changed a lot too.
Before we started winning, uh, it had changed and,
well, when we were winning, obviously, even more.
Wait, you don't get hooked, but it does affect you, I don't want names, but if you see some
flip-flopper, you do say, "But is there someone saying something
that..."
Like, "No, Messi," whatever.
Yeah, but you really— you laugh, obviously, because you know, but what are you going to do?
No, that's it, you don't say anything.
No, better not. Uh, but there are a ton of those.
There are a ton. I have the names.
No, I'm not going to—no, but I, I know who they are.
Yeah, I know who they are too.
Oh, you know who they are. Well, that puts my mind at ease.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La pregunta es: ¿hay perdón para los que te mataron o para los que mataron al grupo? Cuando estoy diciendo no estoy hablando de una crítica o Argentina, los que mataron, lo que sin, sin miedo y sin justificación, ¿hay perdón?
No, la verdad que yo siempre fui, eh, indiferente a todo eso. Si bien, si bien la he pasado mal y he, he sufrido por, por muchas cosas que, que se han dicho, sobre todo de transfutbolístico, al cual, eh,
eh, muchas cosas o la mayoría, por no decir todas, eh, eran mentiras inventadas y que eran con intención de, de hacer daño, eeeh... Intentaba de, de no darle bola. Yo creo que los que más sufren
son, son la familia, los que están cerca de, de uno, que miran y consumen todo y, y tienen la, la bronca y la impotencia, el querer reaccionar, decir algo... Pero bueno, también creo que era una época de la selección que,
que vendía mucho todo eso, el, eh, el criticar, el matar, que, que parecía que, que, que querían que a la selección vaya, le vaya mal para poder, para poder tener un poco más de, de rating o hacerse un poco más conocido. Yo creo que, que hoy es el momento es otro y,
y el periodismo hacia la selección, eh, cambió mucho también. Antes de empezar a ganar, eh, había cambiado y, y bueno, cuando ganaba, obviamente, mucho más. Pará, no te enganchás, pero sí te pasa, no, no quiero nombres, pero si ves algún
panqueque, sí, decís, pero hay alguien que está diciendo algo que te... Che, no, Messi, no sé qué. Sí, pero te re-- te reís, obviamente, que sabés, pero ¿qué vas a hacer? No, ya está, no decís nada.
No, más vale. Eh, pero sí que hay un montón de eso. Hay un montón. Yo tengo los nombres. No, no te lo voy a-- no, pero yo, yo sé quiénes son. Sí, yo también sé quiénes son. Ah, vos sabés quiénes son. Pero no, eso me quedo tranquilo.
