Japanese → Portuguese transcript

Então quer dizer que eles também estão lá…

Quer dizer que eles estão aqui, né? Aff…

Fizeram um esquema super rígido para eu não encontrar os boys.

Até o caminho de circulação, né. Isso. Então, entrada dos boys, podem vir!

ではボーイズ登場です どうぞ！

Uoo! Eles vêm? Vêm de onde? De lá? Daqui? Hã? De onde? É por aqui, né.

どっから来るの？あっち？こっち？

え？どっち？こっちだね

Eu tinha decidido que era por lá, mas afinal é por onde? Mas eles não vêm…

A coordenação não tá funcionando? Quêê? Por ali? Os boys não vêm… Ué? Que foi?

ええ？そっから？

ボーイズ来ない...あれ？

Chamei cedo demais? A conversa até que… ué? Uoo! Espera!

意外と話が...あれ？

うぉー！

Não, não, não! Não é“ Love Joutou” aqui! Entrou um yankee, não, não, não. Bomi…

Não, não, não! Não é“ Love Joutou” aqui! Entrou um yankee, não, não, não. Bomi…

ヤンキー入ってきたよ いやいやいや

Eu sou a Bomi. Você não é a Bomi, não é a Bomi!

Eu sou a Bomi. Você não é a Bomi, não é a Bomi!

Isso aqui era“ Boys Joutou” mesmo?

Bom, eu também acabei de ver“ Love Joutou” então tô muito feliz.

Tô feliz, eles tinham que vir mesmo. São a Tsu- chan e o Milk,

né, eles tinham que vir. Faz tempo, né. Caramba, são de verdade.

お久しぶりです

すごい本物だ

Sério, o que aconteceu? Eu achei meio estranho, sabe, porque normalmente,

おかしいなと思ったのよ だから普通ボーイズだったら

se fossem os boys… Quando a gente fala“ podem vir”, eles vêm na hora.

Mas esses aqui, mesmo com“ podem vir”, não vêm logo,

Eles vieram andando se arrastando.

Se arrastando… Devem ter ficado fumando alguma coisa de novo. Não, hoje eu ainda não

いや今日吸ってないんですよまだ

fumei. O quê? Tô chocada! Por quê, por quê? Eu fiquei sério.

真面目になったんで

Não tem como ter ficado sério desse jeito.

Com essa aparência, a gente foi barrado agora há pouco. Barrado por quê?

Disseram“ já deu o horário”. E ainda por cima, sabe quem era? Eu. E além disso,

Disseram“ já deu o horário”. E ainda por cima, sabe quem era? Eu. E além disso,

a Tsu- chan tá bronzeada só por causa do Ano- Novo.

Não, eu pego muito bronze de cabine mesmo. É bronze de cabine, hein. Tá rindo.

日サロかよ 笑ってる

Espera aí, como é que alguém com esse visual conseguiu entrar nesse prédio?

Tudo bem? Vamos nos apresentar de novo. Apresentando de novo:

eu sou o Skull, também conhecido como Tsu- chan. Uêêê!

うぇーい！

Então, eu sou o Milk de brinde.

Não é brinde coisa nenhuma, que que é isso…

Porque você é meio negativa, né, tem um jeitinho meio negativo.

Mas no fim das contas, amor acima de tudo, né?

あのあっちの部屋で待ってて

Os chefes em volta ficam mesmo“ Tsuu- chan, Tsuu- chan”, né.

E o Milk? O Milk também é popular.

Lá pela região de Nichōme ele é bem popular, viu.

Que é isso,“ região de Nichōme”, o que é isso? Onde tem esse tipo de gente,

こういう人たちがいらっしゃるような

assim. Ajuda muito.

De todo jeito, vocês dois não vão ser super abordados depois desta live? Pois é.

Mas quem vier falar comigo eu dou um tapão em todo mundo. Calma aí!

Vamos nos acalmar um pouco.

Não, mas eu fico muito feliz de verdade quando vêm falar comigo. Né? Pois é.

Vocês dois foram com o Baby pra Disneyland, né? Eu vi. Sim, a gente foi,

a gente foi.

Oooh, então vocês se dão bem mesmo.

A gente se dá muito bem.— Ah, é mesmo?

Perfeito. Eu até pensei em já invadir lá no meio também. “ Invadir lá no meio”?

Nunca ouvi esse japonês aí. Vocês dois viram Boyfriend? Vimos o episódio um.

Nunca ouvi esse japonês aí. Vocês dois viram Boyfriend? Vimos o episódio um.

Vimos o trailer. Vê direito, vai. Como assim“ o trailer”? Mas você viu Milk, né?

Vimos o trailer. Vê direito, vai. Como assim“ o trailer”? Mas você viu Milk, né?

Eu vi o episódio um. Só o primeiro episódio? Vê tudo, pô. Cala a boca.

Eu vi o episódio um. Só o primeiro episódio? Vê tudo, pô. Cala a boca.

Mas então, o negócio é o seguinte… Aquele… o Huey, né? O Huey. Ele é insano, né?

Mas então, o negócio é o seguinte… Aquele… o Huey, né? O Huey. Ele é insano, né?

Mestre em estudar e em esporte.

Ele é da seleção de judô da Tailândia.

Aquele cara é bonito.— Bonito mesmo, né. Bonitão demais, sério.

Ele consegue fazer de tudo. E aí, como é que fica?

Fico curiosa pra saber como vai ser o romance… Tipo os casais… quer dizer,

tinha gente assim? Desde o trailer já tinha… o Izaya- kun, né?

tinha gente assim? Desde o trailer já tinha… o Izaya- kun, né?

Tem sujeira aí.— Mentira. Como assim você entra falando“ tem sujeira aí”?

Tem sujeira aí.— Não é sujeira, não. Izaya e… nossa, que nostalgia.

イザヤと...懐かしいな

E também o… William?

O William. Eu fico bem curiosa com a relação deles dois. É, sim, sim.

Fico pensando como é que vai ser.

Você tá prestando atenção direitinho.

Eu vou ver, sim Tsuu- chan, não é hora de você ficar indo pro bronze,

sério mesmo Bem, agora eu já decorei o nome. Elian… Elian… É William, tá?

Mirukomu, Mirukomu Não é Mirukomu, Tsuu- chan, não viaja!

Mirukomu, Mirukomu Não é Mirukomu, Tsuu- chan, não viaja!

Two- chan já está voando para longe, voando para longe.

Ei, esse amor é o namorado perfeito, mas ele é o completo oposto.

É verdade, meu namorado é como o Kiyomasa...

pura água. Já era um caos onde o amor vinha em primeiro lugar.

Era uma corrente caótica,

uma correnteza turva de verdade Tipo um negócio meio Biohazard,

né Não é Biohazard não, é Boyfriend Ah, é mesmo,

Boyfriend Você não sabe ler inglês, não?

Boyfriend Você não sabe ler inglês, não?

Só o B tá certo Ah, é verdade, não aparece nenhum zumbi Aqui não é sua casa, tá?

Não é um lugar onde você pode falar qualquer coisa Então já tá na hora de

você ir embora Nossa, foi rápido…

Ainda queria passar mais tempo com você. Eu só vi o trailer, sabe.

Ainda queria passar mais tempo com você. Eu só vi o trailer, sabe.

Então já vai pra casa e come direitinho, tá? Tá bom, vou pra casa. Então tchau.

Então já vai pra casa e come direitinho, tá? Tá bom, vou pra casa. Então tchau.

Então você já vai embora? Obrigado. Desculpa ter incomodado.

すいません お邪魔しました うぇーい！

Uêêê! Cara, ter passado dos trinta e ainda fazer isso é tenso.

Eu sou só um zé- ninguém. Valeu pelo trampo! Vamos! Vamos! Fiquei totalmente

desnorteado, desculpa, viu.

Por um momento achei que fossem os boys…

Por isso mesmo pensei“ não é à toa que eles não vêm”, mas mesmo assim…

Só que eu também pensei um pouco em quem será que começou a usar um

Fiquei pensando um pouco que o personagem tinha mudado, sabe.

Eu sei, eu sei, normalmente você assistiria até o episódio 6.

Como você consegue fazer isso com tanta confiança sem nem mesmo ter visto o trailer?

Eu vi o trailer. Por que ele é tão ousado? Esses são eles, os melhores.

これが彼らなんですよ 最高