Political Speech on Justice and Resistance
ما اکنون در موقعیت حساسی هستیم.
آنها
حکم
بازداشتم را صادر کردند.
و بگذارید چیزی به شما بگویم.
به حکم آنها تن میدهم.
و تن میدهم، چون میخواهم
مسئولیت را منتقل کنم.
آنها فکر میکنند هرچه در این کشور رخ میدهد،
بهخاطر من است. اگر به
عدالت باور نداشتم، حزب سیاسی تشکیل نمیدادم.
در این کشور انقلاب به راه میانداختم،
اما من به عدالت، به عدالتی
عادلانه،
به عدالتی که دربارهٔ یک پرونده بر اساس
اسناد پرونده رأی میدهد، باور دارم.
تلاششان برای جلوگیری از رفتوآمد من در سراسر این
کشور فایدهای ندارد، چون میلیونها و میلیونها لولا وجود دارند،
بولوسها، مانوئلاها و دیلما روسفها که به جای من راه بروند.
تلاش برای از بین بردن، میدانید، ایدههای
من هم فایدهای ندارد، آنها از پیش در هوا شناورند و هیچچیزی نیست
چگونه آنها را دستگیر کنند. تلاش برای متوقف کردن رؤیای من
بیفایده است، چون وقتی دست از رؤیاپردازی بکشم، من
از طریق ذهن شما و رؤیاهای
شما رؤیا خواهم دید.
خیال نکنید که همهچیز متوقف خواهد شد
روزی که لولا سکتهٔ قلبی کند. این حماقت است،
چون قلب من برای قلب
شما خواهد تپید و میلیونها قلب وجود دارد. قدرتمندان
میتوانند
یک،
دو یا سه گل سرخ را بکشند، اما
هرگز نخواهند توانست جلوی آمدن
بهار را بگیرند. و مبارزهٔ ما در جستوجوی
آن
بهار است.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Nós agora estamos num trabalho delicado. Eles decretaram a minha prisão. E deixa eu contar uma coisa pra vocês.
Vou atender o mandato deles. E vou atender, porque eu quero fazer a transferência de responsabilidade. Eles acham que tudo que acontece neste país, acontece por minha causa. Se eu não acreditasse na
justiça, eu não tinha feito partido político. Eu tinha proposto uma revolução nesse país, mas eu acredito na justiça, numa justiça justa, numa justiça que vota um processo baseado
nos autos do processo. Não adiantam tentar evitar que eu ande por esse país, porque tem milhões e milhões de Lulas, de Bolos, de Manuelas, de Dilma Roussefs pra andar por mim. Não adianta tentar acabar, sabe, com as minhas
ideias, elas já estão pairando no ar e não tem como prendê-las. Não adianta tentar parar o meu sonho, porque quando eu parar de sonhar, eu sonharei pela cabeça de vocês e pelos sonhos de vocês.
Não adianta achar que tudo vai parar o dia que o Lula tiver enfarte. É bobagem, porque o meu coração baterá pelo coração de vocês e são milhões de corações. Os poderosos
podem matar uma, duas ou três rosas, mas jamais conseguirão deter a chegada da primavera. E a nossa luta é em busca da
primavera.