Transcript · Hebrew → English

Emergency Response to Hamas Attack

We speak on the red phone.

What does he tell you?

He reports— he updates me that overnight there are signs

of something suspicious, signs,

and senior figures going underground, among other things.

But alongside them, there are also signs, what we call dampening or cooling indicators,

or indications that this is not the case. Among them, that this has been done before,

practiced in Hamas drills, and the two important things

are the—the thought

that—

there are routine patterns in Hamas,

and more importantly, the time sensitivity, the urgency, the immediacy

is not immediate.

He says they will convene later for a series of situation assessments and find out what

the story is. As a precaution,

the Shin Bet chief instructed, uh, an operational team, what's called Team

Tequila, to be sent south.

Did it cross your mind that maybe I should inform the prime minister that something is happening?

Certainly.

What time?

In the call, 6:22, 6:23, we spoke for about four or five minutes on the red phone.

My phone is blowing up with numerous alerts,

uh, about launches toward the south.

6:29 a.m.

6:29 a.m.

And then you make the first call to the prime minister.

I hang up, uh, the call and phone the prime minister.

What do you tell him?

On WhatsApp.

What do you tell him?

First of all, I wake him up. I need to— make sure he's awake.

I don't know whether he's awake or not.

I wake him up,

Um, and I tell him, uh, Prime Minister, Hamas has launched widespread fire.

Very much. I'm linking this to intelligence I received ten

minutes earlier by phone.

I assess that Hamas has launched a large-scale surprise attack.

I'm gathering data, and I'll call you on the red phone as soon as I have it.

What does the prime minister say to you?

I don't remember. I didn't expect him to answer. The purpose of the call was to inform the prime minister there was

an incident. It doesn't matter whether it was small or large, to inform him there was an incident

and make sure that we, uh, that he would be ready for a red-phone call.

No instructions were given by him at this stage. This was an informational situational-assessment call from your end.

This was a call from me to update him and get him onto a secure phone, a red phone.

Wake him up, tell him this call is taking place at 6:41,

twelve minutes later.

At 6:40, we're connected again on the red phone.

What do you say? What does he answer?

I tell the prime minister,

"We're at war."

The scale of the fire, the intensity

of the fire, plus the intelligence I received minutes before Hamas launched the attack,

made it clear to me that this was a war. The IDF, doesn't use a red phone.

He needs to be directed to a red phone, and rightly so.

You don't just call a prime minister on the red phone.

He did.

He gives several directives.

Uh, the directives are to call up reservists

and eliminate the, uh—

eliminate the senior officials.

The senior officials.

By the way, weren't the immediate directives supposed, first and foremost,

to—stop the bleeding, protect

the communities?

I...

very much hope, very much hope we don't need

a prime minister in any country to direct an army

that understands such a blow requires calling up reservists.

What you're saying, in other words, is that the system operated on its own before it received the instruction.

A system must operate on its own before it receives the instruction and after it

Copy that.

In this specific case, because the prime minister comes and says, “I instructed,”

“I’m the only one giving instructions.”

Mr. Prime Minister, I’m not giving a grade.

End of transcript · 649 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

שוחחים בטלפון האדום. מה הוא אומר לך? הוא מודיע-- הוא מעדכן אותי שבמהלך הלילה יש סימנים מחשידים, סימים, וירידה של בכירים לתת קרקע ועוד כמה דברים.

אבל לצידן יש גם סימנים, מה שאנחנו קוראים מצננים או מקררים או מעידים שלא כך הדבר. ביניהם, שזה בוצע בעבר, מתרגלים באימונים של חמאס ושני הדברים החשובים הם ה-המחשבה שזה--

יש דפוסי שגרה בחמאס, והחשוב יותר הוא שהמימד הרגישות לזמן, הדחיפות, הבאילות אינו מיידי. הוא אומר שיתכנסו מאוחר יותר לשורה של הערכות מצב ויבררו מה הסיפור. שליתר ביטחון

ראש השב"כ הנחה, אה, לשלוח צוות, אה, מבצעי, מה שנקרא צוות טקילה, לדרום. עוברת בך המחשבה אולי אני אתקן את ראש הממשלה שקורה משהו? בוודאי. שעה?

בשיחה, שש עשרים ושתיים שלוש, ש-שוחחנו בערך ארבע חמש דקות בטלפון האדום. הטלפון שלי רותח עם התראות רבות, אה, על שיגורים לדרום. שש עשרים ותשע. שש עשרים ותשע.

ואז אתה מתקשר את השיחה הראשונה עם ראש הממשלה. אני מנתק את, אה, את השיחה ואני עושה שיחת טלפון לראש הממשלה. מה אתה אומר לו? בוואטסאפ. מה אתה אומר לו?

אני קודם כל מעיר אותו. צריך ל-- מוודא שהוא ער. אני לא יודע אם הוא ער או לא. אני מעיר אותו, אמ, ואני אומר לו, אה, ראש הממשלה, חמאס פתח בירי נרחב מאוד. אני מחבר את זה למודיעין שקיבלתי לפני עשר

דקות בטלפון. אני מעריך שחמאס פתח במתקפת פתע רחבה. אני אוסף נתונים ואני אתקשר אליך בטלפון האדום ברגע שיהיו לי אותם בהקדם. מה ראש הממשלה עונה לך? אני לא זוכר. לא ציפיתי שהוא יענה. מטרת השיחה הייתה להודיע לראש הממשלה שיש

אירוע. זה לא משנה אם זה אירוע קטן או גדול, לעדכן אותו שיש אירוע ולוודא שאנחנו, אה, שיהיה מוכן לשיחת טלפון באדום. לא ניתנו הנחיות בשלב הזה מצידו. זו שיחה אינפורמטיבית של איכון מצידך. זו שיחה מצידי לעדכן אותו ולהביא אותו לטלפון מאובטח, טלפון אדום. להעיר אותו, שזאת השיחה שמתקיימת בשש ארבעים ואחת,

שניים עשר דקות אחר כך. בשש ארבעים מחברים אותנו שוב בטלפון האדום. מה אתה אומר? מה הוא עונה? אני אומר לראש הממשלה, אנחנו במלחמה.

היקף הירי, העוצמה של הירי פלוס המודיעין שקיבלתי כמה דקות לפני שחמאס פתח במתקפה, לי היה ברור שזו מלחמה. צהל, הוא לא הולך עם טלפון אדום. צריך להפנות אותו לטלפון אדום וטוב שכך. לא מתקשרים לראש ממשלה ככה, סתם באדום.

קרא, הוא מנחה מספר הנחיות. אה, הנחיות זה לגייס מילואים ולחסל את, אה- לחסל את הבכירים.

את הבכירים. אגב, האם ההנחיות המיידיות לא היו אמורות קודם כל ל-לעצור את הדימום, להגן על היישובים? אני

מקווה מאוד, מקווה מאוד שלא צריך ראש ממשלה בשום מדינה כדי שינחה צבא שמבין שיש כזאת מהלומה לגייס מילואים. מה שאתה אומר במילים אחרות זה שהמערכת פעלה לבד עוד לפני שהיא קיבלה את ההנחיה. מערכת חייבת לפעול לבד לפני שהיא מקבלת את ההנחיה ואחרי שהיא

מקבלת את ההנחיה. במקרה הקונקרטי הזה, כי ראש הממשלה בא ואומר, אני הנחיתי, אני היחיד שמנחה. ראש הממשלה, אני לא נותן ציון

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.