English → Turkish transcript
Bugünün kelimenin tam anlamıyla bize hatırlattığı gibi, kontrolden çıkmış
Trump yönetiminin militarizmini durdurmak zorundayız, ister burada, evde, Minneapolis
ve St. Paul gibi şehirlerde olsun, ister yurt dışında.
Dürüst olalım.
Amerikan halkına Vietnam Savaşı hakkında yalan söylendi.
Irak Savaşı hakkında bize yalan söylendi.
Ve bugün bize İran Savaşı hakkında yalan söyleniyor.
Bu savaş derhal sona ermeli.
Son seçimde Donald Trump, çok büyük miktarlarda paranın
Amerika’yı yeniden inşa etmeye harcanması gerekirken savaşlarda boşa harcandığını doğru bir şekilde dile getirdi.
Kendini barış yanlısı bir aday olarak tanıttı ve artık sonsuz savaşlar olmayacağına söz verdi.
Yalan söyledi.
Bir ay önce Trump ve ortağı, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu,
İran’la bir savaş başlattı.
Bu savaş anayasaya aykırı.
Trump Kongre'den yetki talep etmedi ve Kongre'den yetki almadı.
Bu savaş uluslararası hukukun ihlalidir.
Bir egemen ulus, hiçbir nedenle başka bir egemen ulusa durup dururken saldırıp duramaz
seçtiği neden.
Bu savaş başladığından beri…
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, as the news literally of today reminds us, we have got to stop the out-of-control militarism of the Trump administration, whether it is here, at home, in cities like Minneapolis and St. Paul, or abroad. Let us be honest. The American people were lied to about the war in Vietnam.
We were lied to about the war in Iraq. And we are being lied to today about the war in Iran. This war must end immediately. In the last election, Donald Trump pointed out correctly the huge amounts of money that had been wasted in wars that should have been spent rebuilding America.
He campaigned as a peace candidate, and he promised no more forever wars. He lied. One month ago, Trump and his partner, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, started a war with Iran. This war is unconstitutional.
Trump did not seek or receive authorization from Congress. This war is a violation of international law. One sovereign nation cannot simply go about attacking another sovereign nation for any reason it chooses. Since this war...
