Cultural Humor and Social Commentary

Je lui ai demandé un coup de main. On lui a dit : viens cuisiner

frère. Fais-moi des pâtes. Mets-moi

de l’aubergine dedans. On était dans un pays italien

et je l’ai invité, c’était mon devoir. Il a payé 100 euros

pour rassasier le courlis.

Ta mère ne paie pas, camarade. Tu es radin de nature

radin. Prends tes affaires, allez, prends-les. Et quitte

le cœur de la place.

J’ai fait le tour des nuits. Et chacun est dans

son orbite. Il m’a invité chez lui. Je l’ai trouvé

à m’étaler des grenades.

Déployant son art, je ne le cache pas. Comme sa voix m’a ravi la nuit

entière. Quant à Mouayed, sa zaffeh dans le quartier,

c’était des processions de mariés.

Comme ma zaffeh, parmi les plus belles, même la fête était complète.

Je suis le premier en Cisjordanie, je suis venu la nuit, Superman.

Quand il y a eu une crise d’essence, chez nous,

en Palestine, il a payé 50 à la station-service et ils voulaient

lui remplir le réservoir.

Je l’ai vu porter un jerrican et attaquer

la station-service en disant : « Le jerrican, c’est 100. » Dieu bénisse

les fêtes de mariage.

Pourquoi tu parles d’essence ? Tu diffuses sur le littoral des places.

Tu veux que ta coupe soit nette sur les côtés, sans

ailes.

Mouayed chante, et les coups l’attendent encore.

Il est venu prendre un café chez nous. Il a caché la tasse dans sa veste.

Cette guerre est vraiment réelle, Zakka.