Transcript · Spanish → English
Family Reunion with Tension and Recovery
Marta and Andrés are already here.
Please, come in. Make yourselves at home.
Would you like something to drink to celebrate your return?
Believe it or not, I'm very happy to have you here.
I wanted to welcome you first thing, but I had a doctor's appointment because of the
injury to the
shoulder.
Mmm.
I see you're completely recovered, aren't you?
Yeah, well, it still hurts a little,
but the doctor told me it's normal to have aftereffects after such a
violent attack.
But I see you're happy about my recovery.
I want to remind you that Hugo Brosar will take action in this matter
if we don't resolve our family disputes.
You won't be that lucky, dear cousin.
And now, if you don't mind, shall we begin? We have very important matters to
attend to.
I'll leave you to it. I have to review this estimate.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ya están aquí Marta y Andrés. Adelante, por favor, pasad. Estáis en vuestra casa. ¿Queréis tomar algo para celebrar vuestro regreso? Aunque no lo creáis, me alegro mucho de teneros por aquí. Quería recibiros a primera hora, pero tenía cita con el médico por la
lesión del hombro. Mmm. Ya veo que estás completamente recuperado, ¿no? Sí, bueno, todavía me duele un poco,
pero el doctor me ha dicho que es normal tener secuelas después de una agresión tan violenta. Pero ya veo que os alegráis de mi recuperación. Quiero recordaros que Hugo Brosar tomará medidas en el asunto si no solucionamos nuestras rencillas familiares.
No tendrás tanta suerte, querido primo. Y ahora, si no te importa, ¿empezamos? Tenemos asuntos muy importantes que atender. Yo os dejo que tengo que revisar este presupuesto.
