Transcript · Spanish → Japanese
Desperation at Mercadona Supermarket
メルカドーナの入り口は今、 完全に… ほら！見て！危ない！
今まさに開店しようとしている メルカドーナの入り口に、最大の注 目が集まっています。
メルカドーナの開店時間となり、 現在、スーパー側の懸念は、
店舗が略奪に遭うことであり、 入場制限を行おうとしています。
到着した移民の人々に対して。
今まさに目の前で起きているのは、 何とかして入ろうと、入り口で繰り 広げられている
スーパーへの乱入です。なぜなら
絶望と飢えが凄まじいからです。
今日、ここで何が起きているのでし ょうか？
本当に狂気の沙汰ですね。 政府はどうするつもりでしょうか？
彼らを入らせておきながら、 市内への立ち入りは制限していま す。
彼らのための配給所も設置してい ません。 ほら、見てください。
支援もせず、彼らのために何もしま せん。 あなたはここの地元の方ですか？
はい、ここの者です。とんでもない 状況ですね？ いや、とんでもないどころじゃない 。明日は…
政府は彼らのためにここに 食料配給所を設置すべきです。
明日は… 誰が彼を助けたまま放置したんだ？ え？
街の中に放置するなんて。 どうしてこんな風に放置したんだ？
これからの数時間は 食料をめぐって大混乱になるでし ょう。
でも、でも、なぜ急に彼を取り囲む んだ？ そっとしておいてやれ。
なんてことだ！
なんてことだ！ 私の友人たちはどれだけカメラが 好きなんだ？
さて、現在メルカドーナの入り口は 完全に大混乱に陥っています。
中心街のスーパーはドアを閉め 入場を制限しているようです
スーパーへの人々の入場を制限して おり 私たちが今見ている映像は
飢えの映像であり 絶望の映像です
何日も何も食べていない人々の姿で あり 今のところ唯一の…
できることは、ここで入り口のとこ ろで待って 誰かがパンを1本持って
出てくるか見ることです。そして、 女性たちが パンを持って出てくるのが見えま す。それは
ここにいる人たちに配るためです。 すみません。
End of transcript · 430 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Así está la puerta de Mercadona que está absolutamente... Ojo! Ojo! Ojo! Ahora mismo máxima atención en la puerta de Mercadona que está abriendo sus puertas. Es la hora de abrir el Mercadona y ahora el temor del centro del supermercado es que haya un saqueo en su establecimiento y están intentando limitar la entrada a las personas inmigrantes que han llegado.
Ahora mismo lo que estamos viendo es una batalla campal en la puerta para conseguir entrar en el supermercado porque la desesperación y el hambre es tremendo. Qué pasa aquí hoy? Porque vaya locura, eh? Qué va a hacer el gobierno?
Ha dejado entrar y no está dejando entrar por la ciudad. No pone puntos de comida para ellos. Ojo, ojo. Y no ayuda para ellos, ni hace nada para ellos. Es usted de aquí? Sí, soy de aquí. Vaya locura, eh? No, locura no. Lo próximo día... El gobierno tiene que haber puesto aquí puntos de comida para ellos.
Lo próximo día... Quién lo ha dejado ayudado? Eh? No dejarlo aquí en la ciudad. Cómo lo ha dejado? Que las próximas horas van a ser una locura de cara a la comida. Pero, pero, por qué le rodean de repente? Dejarle tranquilo. Madre mía!
Madre mía! Cómo le gusta la cámara a mis amigos? Bueno, locura total en la puerta del Mercadona en estos momentos. del centro del supermercado ha cerrado la puerta y está como filtrando la entrada de las personas en el supermercado y las imágenes que estamos viendo son imágenes de hambre, imágenes de desesperación,
imágenes de personas que llevan días sin comer nada y que de momento lo único que pueden hacer es esperar aquí en la puerta para ver si alguien sale con una vara de pan y estamos viendo señoras que salen con vara de pan para dar a las personas que están aquí. Perdón.
