Zulu → English transcript

There is this final fear, I once wrote about it…

…that final fear in the heart when someone is about to kill.

I spent a lot of time with hitmen.

Some say… …that fear is gone,

that fear when you have killed too many people.

You end up enjoying the day by killing someone. That is why many hitmen

you find that they do a job there in Nongoma… …this afternoon at 4 p.m. A big hit, they shoot someone who is…

just an important or well-known person. In the afternoon.

I am talking about that very afternoon today.

You say maybe they have already got their money. They are at Richards Bay at Cubana, at Max’s in Durban… …out partying, spending the money, not even knowing…

…they are going around with girls, not even knowing what they are doing.

I am talking about how at that moment you find that the family… …and the relatives…

Because the things that distract a hitman… …are attacking a well-known person…

…which will force their case to appear in the news.

It appears on social media,

people are saying here they are talking about him, and over there they say…

You see, that ends up distracting him because he was not expecting it… I’m drinking booze, I’m at a hotel. When he turns on the TV, he finds that they’re playing… hey, he’s on SABC 1,

he’s on eTV, he’s on the news channel, this person is there appearing.

But a lot of hitmen, uh… …you find that they commit a crime,

they just attack maybe a famous person… …only in Nongoma, then they go to Durban… …they have already forgotten what they did. They did not even know. I once watched

the way that…

End of transcript · 294 words · machine translated

Original transcript (Zulu)

Khona loluvalo lokugcina, ngake ngabhala ngalo... ...ukuthi uvalo lokugcina enkabini uma isizobulala umuntu. Ngahlala kakhulu nezinkabi. Ezinye zithi... ...uvalo alusekho, uvalo uma usubulele kakhulu abantu.

Ugcina usuku-enjoy-a ukubulala umuntu. Yingakho izinkabi eziningi uthola ukuthi yenza icala la kwaNongoma... ...namhlanje ntambama ngo-4. Icala elikhulu, ishaye umuntu oyi... mkhulu nje noma waziwayo usaziwayo. Ntambama. Ngikhuluma ngentambama yakhona namhlanje. Uthi mhlampe isiyitholile imali yayo. Isise-Richards Bay ko-Cubana, isiko-Max le eThekwini... ...iya-groove-a idla imali, ayazi nakwazi...

...ihamba nezintombi, ayisazi nakwazi ukuthi yenzeni. Ngikhuluma ngokuthi ngalo mzuzu uthola ukuthi umndeni... ...nezihlobo... Kuze izinto eziphazamisa inkabi... ...ukushaya umuntu osaziwayo... ...okuzophoqa ukuthi udaba lwakhe luvele ezindabeni. Luvele kwi-social media,

kuthiwa ngapha kukhulunywa ngaye, kuthiwa ngapha... Uyabona-ke kuze kuyiphazamise lokho ngoba isuke ingayilindele... ngish' iseloji, ngish' isehhotela. Uma izothi iyavula i-TV, uthola ukuthi kudlala... ...eh, iyakwi-SABC 1, iyakwi-eTV, iyakwi-channel yezindaba, ukhona lo muntu uyavela. Kodwa nje izinkabi eziningi, eh... ...uthola ukuthi zenza icala, zishaye umuntu nje mhlampe odumile... ...lakwaNongoma kuphela, ihambele eThekwini... ...isikhohliwe ukuthi yenzeni. Ayesazi nakwazi. Ngenje ngabuka

indlela oku...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.