Transcript · Arabic → French
Iraqi Response to Iranian Military Actions
Tout d'abord, je tiens à dire à M. Shariatmadari
Quand vous bombardez mon pays, ne vous attendez plus à ce que je vous respecte.
Parce que vous bombardez l'Irak et vous vous fâchez quand je vous interromps pour vous le rappeler.
Il y a une heure, vous avez bombardé Erbil. Vous considérez cela comme un dépassement et un manque de respect, mais
quand vous me bombardez et bombardez mon pays, c'est normal ?
Vous vous trompez. Écoutez, nous, les Irakiens, sommes durs. Vous nous avez testés, soyons clairs.
Laissez de côté les Arabes, laissez de côté les Arabes, nous, les Irakiens, sommes durs.
Qu'on soit sunnites, chiites ou kurdes, et vous, les Iraniens, vous savez que nous sommes durs.
Ne parlez pas ainsi dans cette région, tout d'abord.
Deuxièmement, écoutez, vous, les Iraniens, vous vous êtes impliqués.
Vous, les partisans de Khamenei et les Gardiens de la révolution, vous vous êtes impliqués dans un conflit.
Vous vous êtes étendus dans la région. Soleimani s'est étendu dans la région sur ordre d'Obama, sous couverture d'Obama,
avec les armes et la couverture des Américains. Vous vous êtes étendus au Yémen, en Irak, en Syrie, au Liban et à Gaza.
Vous ne vous êtes pas étendu grâce à vos propres capacités, et quand l'Américain a décidé de vous limiter, vous avez été limité.
Vous êtes maintenant limité, c'est fini, vous n'avez plus de rôle.
Ni dans ton pays, ni au niveau régional, ni international Tout ce que tu possèdes, ce sont des pratiques de gangs
Tu lances tes missiles sur des pays arabes musulmans et tu évites Israël et l'Eisenhower, garde bien cela en tête
Après, l'Iran est à la table des négociations Mais oublie la table des négociations
Je t'humilie, je te bombarde, je tue ton Guide suprême et les chefs des Gardiens de la révolution
Je détruis ton dossier nucléaire, je frappe tes missiles balistiques et je frappe tes usines, tes dépôts d'armes et tes missiles
Et j'humilie la dignité de tout le peuple iranien et je m'assois pour négocier avec toi en position de force
C'est moi qui décide quand j'accepte les négociations, quand je mets fin à la trêve
Quand je brûle l'Iran et quand je m'assois avec l'Iran
Écoute bien, pendant 46 ans, l'Iran a refusé de s'asseoir avec les Américains, 46 ans !
Quand Khamenei a été acculé, l'Iran s'est assis face à face avec les Américains
Qu'on ne me tienne pas ce discours, comme si les Iraniens étaient les maîtres de la région
Il me dit que c'est lui qui décide quand frapper mon pays, quand bombarder les pays arabes et quand me bombarder
Sous prétexte qu'il y a une base américaine au Koweït, en Irak, au Bahreïn ou en Arabie saoudite, l'Iran bombarde
Laissez-moi vous demander, Monsieur le diplomate iranien,
Si vous ne respectez ni l'Islam, ni le voisinage, ni le Coran, ni Mahomet, je vous demande pourquoi
vous ne saisissez pas le Conseil de sécurité pour demander une commission d'enquête afin de vérifier la participation de ces pays arabes à vos bombardements.
Pourquoi ? Respectez votre peuple, respectez la crédibilité, allez défendre votre peuple
et dites : « Conseil de sécurité, le Golfe me bombarde, ainsi que l'Amérique et Israël ». Monsieur, vous pratiquez une désinformation.
Quant à ce que dit notre frère libanais, voyez où réside le problème.
Le problème, c'est qu'il y a une mentalité
aliénée. Il dit qu'Aoun va en Amérique faire des concessions, et Trump l'a reçu parce qu'il lui fait des concessions.
Je lui demande : qui est en train de livrer le Sud aux Israéliens aujourd'hui ? Est-ce Aoun et le gouvernement libanais,
ou bien le Hezbollah et Nasrallah ? Qui détruit le Liban depuis 2006 jusqu'à aujourd'hui avec des guerres futiles ?
Et face à Israël, qui est celui que la Terre entière a supplié de s'éloigner et d'épargner ce Liban épuisé,
qui souffrait déjà économiquement et subissait un million de crises ?
Il lui a dit : "Nasrallah, tiens le Liban à l'écart, tiens le Liban à l'écart, mon vieux !"
Tu n'as rien à voir là-dedans. Les Israéliens ont supplié, les Français ont supplié, les pays arabes ont supplié, l'Amérique a supplié, le monde entier l'a supplié.
Et puis, il a entraîné le Liban dans une guerre perdue d'avance, et maintenant, toi et le Hezbollah, vous avez livré votre Sud aux Israéliens.
Et Aoun va s'appuyer sur la volonté internationale pour restaurer la dignité du Liban et libérer ses terres par la paix,
après que vous avez échoué dans la résistance et la défense de votre terre, tu viens maintenant accuser ton président ?
Par Dieu, c'est quoi ce "duo chiite" ? Ne me raconte pas ce que le duo chiite a fait pour le Liban.
C'est-à-dire Nabih Berri et Nasrallah, tous deux sont des instruments pour démanteler le Liban, le détruire et empêcher une position souveraine.
Qui empêche le Liban de former des gouvernements ? Qui empêche le Liban d'unifier sa position politique ?
Qui empêche maintenant le Liban de libérer sa terre ? Tout ce qui est exigé par les Américains, la communauté internationale, les Arabes, les musulmans et les Israéliens...
de la part du Liban, c'est que le Hezbollah déclare qu'il se respecte
après avoir été décimé, achevé, vaincu et humilié, qu'il se taise enfin.
Afin de laisser l'opportunité à l'armée libanaise et au peuple libanais de se rétablir, vous voulez ignorer toute cette logique.
Non, je suis désolé, je vous l'ai dit dès le début, mais croyez-moi, cette logique
est celle qui a établi Al-Qaïda chez nous en Irak en 2003.
Leurs semblables apparaissaient pour défendre Al-Zarqaoui, défendre Al-Qaïda, le takfirisme et le terrorisme.
Et le résultat de cette logique me tue maintenant, il y a une heure à Erbil.
Il y a une heure... Il vaut mieux le tuer en Irak.
« Je respecte tes sentiments » ? C'est quoi ça ? C'est une honte ! Tu me bombardes, tu me tues chez moi alors que je suis ton frère et ton voisin, c'est une honte !
Abonnez-vous à la chaîne
End of transcript · 997 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اولا انا اريد اقول للسيد الشريعة مداري انت لما تقصف بلدي لا تنتظر من احترامك بعد انت لان دا تقصف العراق وتزعل من انا قاطعك واذكرك قبل ساعة قصفت اربيل تعتبر هذا تجاوز وقلة احترام بس من تقصفني وتقصف بلدي هذا لا عادي
انت متوهم اسمع احنا العراقيين صعبين ترى خذتوا ايانا وخنكون واضحين عوفني من العرب عوفني من العرب احنا العراقيين صعبين بسنتنا بشيعتنا بكرادنا وانتم الايرانيين تعرفوننا صعبين لا تتكلموا ايه في هاي المنطقة هذا اولا اثنين اسمع انتم الايرانيين وردتوا نفسكم
انتم الخامنيين والحرس الثوري وردتوا نفسكم في صراع انتم مقدر انتم امتديتوا بالمنطقة سليماني امتد بالمنطقة باوامر اوبامي بغطاء اوبامي بسلاح الامريكان بغطاء الامريكان اتوسعت باليمن وبالعراق وبسوريا وبلبنان وبغزة انت ما توسعت بقدراتك ولما الامريكي قرر يحجمك انت الان محجم انت الان محجم انتهت انت ما عندك دور
لا في بلدك ولا اقليميا ولا دوليا كل ما تملكه هي ممارسات عصابية تطلق صواريخك على دول عربية مسلمة وتتجنب اسرائيل وتتجنب ايزن هاور هذي خليها في حساباتك بعد ايران على طاولة مفاوضات بس خليني من طاولة المفاوضات انا اذلك واقصفك واقتل وليك الفقيه واقتل قيادات الحرس الثوري وادمر ملفك النووي واخطب الباليستي واخطب مصانعك ومخازن اسلحتك وصواريخك
واهين كرامة كل شعب الايراني واقعد اتفاوض وياك من منطق القوي انا اللي احدث متى اقبل التفاوض متى انهي الهدنة متى احرق ايران ومتى اجلس مع ايران انتبهي 46 سنة ايران ترفض الجلوس مع الامريكان 46 سنة لما قتل خامني جلسة ايران مع الامريكان وجها لوجه
لا يحكيلي هذا المنطق وكأنه الايرانيين سادة على المنطقة يقوللي انه هو اللي يحدد متى يضرب بلدي ومتى يقصف الدول العربية ومتى يقصفني والله شنو اكو قاعدة امريكية بالكويت ولا بالعراق ولا بالبحرين ولا بالسعودية قصفة ايران تعال اسألك يا سيد يا دبلوماسي ايران اذا ما تحترم الاسلام والجورة والقرآن والمحمد انا اسألك ليش
ما تلجأ المجلس الامن والطالب بتشكيل لجنة تحقيق للتأكد من اشتراك هاي الدول العربية في قصفك ليش احترم شعبك احترم المصداقية روح دافع عن شعبك وقول يا مجلس الامن الخليج جاي يقصفني وامريكا واسرائيل يا سيدي انتو متمارسون عملية تدديس اما اللي يتفضل بيه الاخ اللبناني شوف هي المشكلة وين المشكلة اكو ذهنية
مستلبنية بمعمر هو يحكي عون رايح الامريكا يقدم التنازلات وترامب استقبله لان هو دي يقدم له التنازلات انا اسأل حضرة جنابة من هو اللي يسلم الجنوب الان للاسرائيلي عون والحكومة اللبنانية له حزب الله ونصر الله منو منو اللي يدمر لبنان من الفين وستة الى الان بحروب عبثية واسرائيل منو اللي الكوكب كله توسل بيه انت ابتعد وابعد لبنان التعبانة اللي هي اصلا كانت تعاني اقتصاديا وتعاني من مليون ازمة
قال لولا يا نصر الله ابعد لبنان ابعد لبنان يا رجل انت مالك علاقة الاسرائيليين توسلوا الفرنسيين توسلوا الدول العربية توسلت امريكا توسلت الدنيا توسلت بيه وبعدين اقحم لبنان في حرب خاسرة والان جنوبك سلمت انت وحزب الله الى الاسرائيلي وعون رايح يستعين بارادة دولية من اجل اعادة الاعتبار لبنان وتحرير اراضيها بالسلام بعد ان فشلتم في المقاومة والدفاع عن ارضكم جاية تتهم رئيسك الان
والله شنو الثناء الشيعي والله ما تسالف لي شنو سوا الثناء الشيعي للبنان اللي هو نبيه بري واللي هو نصر الله اثنين هم ادوات لتفكيك لبنان وتدميرها ومنع تشكيل موقف سيادي للبنان من اللي يمنع لبنان من ان يشكل حكومات من اللي يمنع لبنان ان يسوي وحدة موقف سياسي من اللي يمنع الان لبنان ان تحرض ارضها كل ما مطلوب امريكيا ودوليا وعربيا واسلاميا واسرائيليا من لبنان هو ان يعلن حزب الله يحترم نفسه
بعد ما انقتل وانتهى وخسر وفشل وخزانة يسكت لكي يترك الفرصة للجيش اللبناني والشعب اللبناني على عفيته هذا المنطق كله تردو تتجاهلونه لا والله انا اسف قلتلك من البداية بس صدقيني هذا المنطق هو اللي اسس عندنا القاعدة بالعراق 2003 كان يطلع مثالهم يدافعون عن الزرقاوي ويدافعون عن القاعدة ويدافعون عن التكفير والارهابية
وانتيجة هذا المنطق الان يقتلني قبل ساعة في الاربية قبل ساعة افضل اقتلوه في العراق باحترم مشاعرك ايه شنو هالكلام باحترم مشاعرك عيب تقصفني انت تقصفني تقتلني ببلدي وانا اخوك وجارك عيب اشتركوا في القناة