Transcript · Spanish → French
Confrontation Over Racism and Travel
Raciste de merde !
Pourquoi ? Ah ! J'ai ma valise là-bas !
On y va ? Bien !
Ah ! J'ai ma valise là-bas !
Raciste de merde !
Merde !
Ma valise !
Merde !
Je ne veux pas d'ici ! Je veux la France !
Merde ! Allons-y ! Hé, arrête de manquer de respect !
Oui, d'accord, allez !
C'est ça !
C'est ça ! Merde !
Allons-y !
Allons à la police ! Je veux aller en France !
Ici, c'est raciste !
Je ne veux pas de l'Espagne, tu es raciste, putain de raciste, je ne veux pas d'ici, mon passeport, mon passeport c'est le Sénégal,
c'est le Sénégal, c'est le Sénégal mon passeport,
pourquoi, pourquoi par terre mon passeport, pourquoi,
Le Sénégal ici, plus que l'Espagne,
pourquoi, pourquoi, pour quoi, pourquoi par terre.
Le Sénégal, plus que l'Espagne, vous,
raciste de merde,
raciste de merde, il l'a
dit, raciste de merde,
raciste de merde,
raciste de merde,
Sénégal,
là-bas,
stop,
raciste de merde
Tu veux le vol ?
Ma mère plus que l'Espagne de merde Ma mère plus que l'Espagne de merde Maintenant on regarde pour là-bas Quand il ira là-bas il est tellement fou
Le billet, combien ? Parce qu'il est un peu fou
Il est
en train de regarder, il regarde. Calme-toi. C'est combien, le billet ?
C'est combien, le billet ?
Pourquoi ?
C'est combien, le billet ?
Comment ça ?
Deux mois sans parler à ma mère ?
Deux mois sans parler à ma mère ? Pourquoi ? Pourquoi vous ? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Bon, je vais essayer de t'aider, d'accord ? Je ne veux pas de ton aide. Non, non, qu'il m'aide, parfait. D'accord, va-t'en.
La police n'aide pas les gens.
Raciste de merde.
L'Espagne, raciste, d'accord. D'accord ? Je dois y aller.
D'accord, c'est mon problème.
Merde ici, merde. Ne frappe pas. Pourquoi ? Parce que je ne peux pas payer sans carte.
Parce que j'ai perdu ma carte depuis trois mois sans avoir cette merde et je ne vais pas la revoir.
Je dois y aller.
Pourquoi ?
Je dois y aller.
En France.
Quel rapport ? Elle n'a rien à voir avec l'achat d'un vol, d'accord ?
Qu'est-ce que tu vas me faire ? Je m'arrête en France. Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Merde ! Parce que je n'en peux plus. Je dois y aller. Pourquoi voulez-vous que je sois là ?
Raciste de merde.
Raciste de merde, je vais lui dire.
Raciste de merde,
mec.
Assieds-toi, calme-toi, et maintenant on va parler.
Je n'ai rien à te dire.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Racista de mierda! ¿Por qué? ¡Ah! ¡Tengo mi maleta ahí! ¿Vamos? ¡Bien! ¡Ah! ¡Tengo ahí mi maleta! ¡Racista de mierda!
¡Mierda! ¡Mi maleta! ¡Mierda! ¡No quiero aquí! ¡Quiero Francia! ¡Mierda! ¡Vámonos! ¡Oye, deja de faltar el respeto!
¡Sí, vale, venga! ¡Eso! ¡Eso! ¡Mierda! ¡Vámonos! ¡Vámonos a la policía! ¡Quiero ir a Francia!
¡Aquí es racista! No quiero España, eres racista, puta de racista, no quiero aquí, mi pasaporte, mi pasaporte es Senegal, es Senegal, es Senegal mi pasaporte, por qué, por qué al suelo mi pasaporte, por qué, Senegal aquí más que España,
por qué, por qué, por qué, por qué al suelo. Senegal, más que España, vosotros, racista mierda, racista de mierda, lo dijo, racista de mierda,
racista de mierda, racista de mierda, Senegal, ahí, alto,
racista de mierda ¿Tú quieres el vuelo? Mi madre más que España de mierda Mi madre más que España de mierda Ahora lo miramos para allí Cuando vaya para allí está tan loco El billete ¿Cuánto? Porque está un poco loco Está
mirando, está mirando Tú te calmas ¿Cuánto eres el billete? ¿Cuánto eres el billete? ¿Por qué? ¿Cuánto eres el billete? ¿Cómo qué?
¿Dos meses no hablar con mi madre? ¿Dos meses no hablar con mi madre? ¿Por qué? ¿Por qué vosotros? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Bueno, yo voy a intentar ayudarte, ¿de acuerdo? No quiero tu ayuda. No, no, que me ayuda perfecto. Vale, vete. La policía no ayuda a la gente. Racista de mierda. España, racista, vale. ¿Vale? Tengo que ir.
Vale, es mi problema. Mierda aquí, mierda. Que no golpees. ¿Por qué? Porque yo no puedo pagar sin tarjeta. Porque yo he perdido mi tarjeta tres meses sin tener de mierda y no me la voy a ver. Tengo que ir. ¿Por qué?
Tengo que ir. En Francia. ¿Qué punto? Ella no tiene nada que ver con comprar un vuelo, ¿vale? ¿Qué vas a hacer yo? Yo paro en Francia. ¿Qué vas a hacer yo? ¡Mierda! Porque no puedo la pesa. Tengo que ir. ¿Por qué vosotros queréis que yo esté ahí?
Racista de mierda. Racista de mierda, yo le voy a decir. Racista de mierda, tío. Siéntate, tranquilízate, y ahora vamos a hablar.
No tengo nada para hablar contigo.
