Transcript · English → Portuguese
Muslim Mayor Addresses Ramadan Gathering
Sabe, no último Ramadã, eu estive com muitos de vocês aqui na procissão
no aniversário do martírio do Imam Ali, alayhis salaam.
É um privilégio estar aqui com vocês mais uma vez.
Estou diante de vocês como o primeiro prefeito muçulmano na história da nossa cidade.
E este ano, na primeira Jummah a que compareço nessa nova função.
E fazer isso juntos é um lembrete de que, neste mês do Ramadã,
enquanto encontramos momentos de reflexão,
de renovação de compromisso, momentos de comunidade, que sempre fazemos isso juntos.
E é juntos que sou grato por estar aqui hoje,
e sou grato por ter a oportunidade de liderar nossa cidade.
Vocês trabalham não apenas para os muçulmanos, trabalham para toda a humanidade e para todos os
moradores da cidade de Nova York.
Por isso, agradecemos muito por isso e oramos diariamente por
seu sucesso nesta jornada, inshallah. Obrigado.
Traduzido por Dima Kamal Masri
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, last Ramadan, I was with many of you here at the procession on the martyrdom anniversary of Imam Ali, alayhis salaam. It is a privilege to be here with you once again. I stand before you as the first Muslim mayor in our city's history. And this year, as the first Jummah that I have attended in that new position.
And to do so together, it is a reminder that in this month of Ramadan, as we find moments of reflection, of recommitment, moments of community, that we always do so together. And it is together that I am thankful to be here today, and I am thankful to have the opportunity to lead our city.
You work not just for Muslims, you work for all of humanity and all of the residents of New York City. So we thank you very much for this and we pray daily for your success in this journey, inshallah. Thank you. Translated by Dima Kamal Masri
