Transcript · Russian → English
Protests Over Detained Individuals
[ screaming] - They didn't allow a
- Встречу не дали. - Не дали ни одной встречи.
don't let them.- They'll drive through, stand up, girl. - Let's stand
up!- You're not going anywhere! - Let them out!- Nobody wants to go!
- Пусть выходят! - Никто не хочет ехать!
Go make them open the doors, the doors! - No! You're not going anywhere!-
- Нет! Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! Пусть выходят!
- Пусть выходят! - Мы их не видели ни секунды!
for a second! - We haven't seen them for a second!- Give him back to us!
- Give him back to us!- I'll throw it in here, I'm not... - Take the things,
the things.- I sent my husband to the SMO, please give him back!
- Give back the things, that's all,
- Okay, quiet down.- There's a uniform, boots, he's just naked. - That's it,
can we give them the food?- Let's go one by one. - Give them the cigarettes,
- Сигареты давайте, хотя бы кроссовки отдадим. - Иди, иди.
- Иди, иди, иди, сына, сына увидеть хоть, иди! - Всё, давайте...
give me the cigarettes and sneakers. Roza, Roza, go!
The sneakers! - Where to?
No!- Give back the things! Give back the things! - Give back the things,
- Вещи отдай, я сказала! - Вещи отдай!
please.- We'll give them, we'll give the things back. Give us the things.
- Step back, please, step back, please.- Step back,
step back. - Give us the things, please,
- Забирают сочинцев. - Никто не хочет ехать.
- Встречу не дали. - Не дали ни одной встречи.
single meeting. - Girls, let's all stand up,
- Давайте вставать! - Никуда вы не поедете!
going anywhere! - Let them out!- Nobody wants to!
Go make them open the doors, the doors! - No! You're not going anywhere!-
- Нет! Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! Пусть выходят!
- Пусть выходят! - Мы их не видели ни секунды!
single second! - We haven't seen them for a second!- Give him to us!
- Give him to us!- I'll just toss it in here, I'm not... - Take the things,
the things.- I sent my husband to the SMO, please, give them back!
- Give back the things, that's all,
There's a uniform, boots, he's basically naked. - That's it, can we hand over the
- Всё, продукты можно отдать? - Давайте по одному.
- Сигареты давайте, хотя бы кроссовки отдадим. - Иди, иди.
sneakers.- Go, go. - Go, go, go, to at least see my son, my son, go!- That's
it, come on... Bring the bag, the bag, give me the cigarettes and sneakers.
Roza, Roza, go! Sneakers! - Where to?
No!- Give back the things! Give back the things! - Give back the things,
- Вещи отдай, я сказала! - Вещи отдай!
- Вещи отдай! - Давайте вещи отдадим, пожалуйста.
things, please. - We'll give them back, we'll give the things back.
step back.- Give us the things, please, his sneakers are in there. - Step back!
Step back! Please.- My love! My love! - The things,
- Вещи, пожалуйста. - Отойдите!
Step back!
[ screaming]
Step back!
- Step back!- Step back!
- Step back!- Step back! - My love!
My love!- The things, please.
[ screaming] - They are
taking my son away.- They didn't even let us meet. - Here are all our
people who didn't get to meet.- Thank God they at least handed over the things.
No meeting, no lawyer, they didn't even
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (Russian)
[крики] - Встречу не дали. - Не дали ни одной встречи. - Девочки, встаем все, не даем. - Да они проедут, встань, девочка. - Давайте вставать! - Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! - Никто не хочет ехать!
Двери, двери идите пусть открывают! - Нет! Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! Пусть выходят! - Пусть выходят! - Мы их не видели ни секунды! - Мы их секунды не видели! - Отдайте его нам! - Отдайте его нам! - Я вот сюда закину, я ничего не...
- Вещи, вещи заберите. - Я мужа проводила на СВО, пожалуйста, отдайте! - Отдайте вещи, всё, я ничего не прошу. - У него даже кроссовок нет. - Так, давайте потише. - Там форма, ботинки, он голый просто. - Всё, продукты можно отдать? - Давайте по одному. - Сигареты давайте, хотя бы кроссовки отдадим. - Иди, иди.
- Иди, иди, иди, сына, сына увидеть хоть, иди! - Всё, давайте... Несите пакет, пакет, сигареты давай и кроссовки. Роза, Роза, иди! Кроссовки! - Куда? Нет! - Вещи отдай! Вещи отдай! - Вещи отдай, я сказала! - Вещи отдай!
- Давайте вещи отдадим, пожалуйста. - Отдадим, отдадим вещи, отдадим. Давайте вещи. - Отойдите, пожалуйста, отойдите, пожалуйста. - Отойдите, отойдите. - Вещи дайте, пожалуйста, у него там кроссовки. - Отойдите! Отойдите! Пожалуйста. - Забирают сочинцев. - Никто не хочет ехать. - Встречу не дали. - Не дали ни одной встречи.
- Девочки, встаем все, не даем. - Да они проедут, встань... - Давайте вставать! - Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! - Никто не хочет! Двери, двери идите пусть открывают! - Нет! Никуда вы не поедете! - Пусть выходят! Пусть выходят!
- Пусть выходят! - Мы их не видели ни секунды! - Мы их секунды не видели! - Отдайте его нам! - Отдайте его нам! - Я вот сюда закину, я ничего не... - Вещи, вещи заберите. - Я мужа проводила на СВО, пожалуйста, отдайте! - Отдайте вещи, всё, я ничего не прошу. - У него даже кроссовок нет.
- Так, давайте потише. - Там форма, ботинки, он голый просто. - Всё, продукты можно отдать? - Давайте по одному. - Сигареты давайте, хотя бы кроссовки отдадим. - Иди, иди. - Иди, иди, иди, сына, сына увидеть хоть, иди! - Всё, давайте... Несите пакет, пакет, сигареты давай and кроссовки. Роза, Роза, иди!
Кроссовки! - Куда? Нет! - Вещи отдай! Вещи отдай! - Вещи отдай, я сказала! - Вещи отдай! - Вещи отдай! - Давайте вещи отдадим, пожалуйста. - Отдадим, отдадим вещи, отдадим. Давайте вещи. - Отойдите, пожалуйста, отойдите, пожалуйста.
- Отойдите, отойдите. - Вещи дайте, пожалуйста, у него там кроссовки. - Отойдите! Отойдите! Пожалуйста. - Любовь моя! Любовь моя! - Вещи, пожалуйста. - Отойдите! Отойдите! [крики]
Отойдите! - Отойдите! - Отойдите! - Отойдите! - Отойдите! - Любовь моя! Любовь моя! - Вещи, пожалуйста. [крики]
- Увозят моего сына. - Нам не дали даже встретиться. - Вот наши все люди, которые не дождались встречи. - Слава богу, хоть вещи передали. Ни встречи, ни адвоката, никого нам не дали даже.