Transcript · English → French
Announcement of Presidential Run
Les gens n'ont pas idée de la chance que vous avez.
Quand je ne serai plus là, vous serez tous ruinés.
Votre modèle économique va être fini.
Non, c'est vrai. Quand je ne serai plus là, vous serez ruinés.
Il n'y aura plus personne sur qui écrire.
Tout le monde se fiche des autres.
L'autre jour, le New York Times avait cinq articles sur moi.
Vous savez, avant que je n'entre en politique, de toute ma vie, j'avais eu sept articles à la une.
C'est le résultat d'années de succès. Je crois que six étaient bons, un était mauvais.
J'ai eu cinq articles, sept. Cinq bons.
Oui, j'ai eu un total de sept articles à la une du New York Times.
Ce n'est pas mal.
Maintenant, j'en ai en moyenne trois ou quatre par jour.
Tous sur des sujets différents. Tous mauvais. Tout est mauvais.
Mais nous y voilà. Je veux dire, nous y voilà.
En fait, quand j'aurai fini, je retourne direct au Bureau ovale,
donc je dois bien me porter. Mais nous nous en sortons tous bien ensemble.
C'est pourquoi ce soir, pour montrer à quel point je tiens à la presse,
et que je veux sauver vos audiences, j'ai le plaisir d'annoncer mon intention de
— et c'est un peu un scoop — mon intention
de briguer un quatrième mandat de président des États-Unis.
C'est ce que je vais faire.
Je vais avoir une officielle — en fait, je pense que j'ai — oui, j'ai gagné — j'ai gagné trois fois.
Maintenant, je vais le refaire.
Merci.
Je vais le faire.
Ça devrait être facile. Je deviens très doué pour me présenter à la présidence.
Maintenant, j'ai gagné trois fois.
J'ai très bien réussi la deuxième fois, d'ailleurs.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
People have no idea how lucky you are. When I'm gone, you're all going to be broke. Your business model is going to be finished. No, it's true. When I'm not around, you're going to be broke. There's not going to be anybody to report on.
Nobody gives a damn about anybody else. The New York Times the other day had five stories about me. You know, before I got into politics, in my whole life, I had seven front-page stories. This is years of success. I think six were good, one was bad. I had five stories, seven. Five good.
Yeah, I had a total of seven stories on the front page of the New York Times. It's not bad. Now I average about three or four a day. All different topics. All bad. Everything bad. But here we are. I mean, here we are.
In fact, when I'm finished, I'm going right back to the Oval Office, so I have to be doing okay. But we are all doing good together. That's why tonight, to show just how much I care about the press, and I want to save your ratings, I'm pleased to announce my intention to — and this is somewhat of a scoop — my intention
to run for a fourth term as President of the United States. I will be doing that. I will be having an official — in fact, I think I have — yeah, I won — I won three times. Now I'm going to do it again. Thank you.
I'm going to do it. It should be easy. I'm getting very good at running for President. Now I won three times. Did very well the second time, by the way.
