Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A história de Jane Roe era terrível.
Ela disse que tinha sido estuprada em grupo, ficado grávida,
Era nisso que todos acreditavam enquanto Jane Roe permanecia anônima.
Quando ela tornou o caso público, contou uma história diferente. Você foi estuprada
You were raped while you were in Georgia?
Não, não fui. Você não foi? Não, não fui. Ah. Então todas aquelas
Não, não fui. Você não foi? Não, não fui. Ah. Então todas aquelas
No, I wasn't.
Oh.
histórias que estão nos livros e por aí… … não são verdadeiras? Sim, senhor.
...are not true?
Sim. Elas não são verdadeiras.
Sim. Elas não são verdadeiras.
Certo. E descobriu- se que mentir não era o único constrangimento que essa querida
Certo. E descobriu- se que mentir não era o único constrangimento que essa querida
das forças pró- escolha apresentava. Em seu tratado pessoal publicado
Norma McCorvey contou a história de sua vida um tanto sórdida. Naquela época,
ela ainda apoiava o aborto de forma veemente.
Agora, ela acrescenta isso à lista de pecados que levou consigo para a
with her into the baptismal pool.
Eu enganei pessoas para tirar dinheiro delas. Eu vendi drogas.
I've sold drugs.
Eu, sabe, eu era… eu fui… fui um alcoólatra agressivo por, sabe, muitos,
Ah, eu fiz muita coisa contra os ensinamentos dele. Hum, mas acho que o pecado
Um, but I think the far greater sin that I did...
...was to be the plaintiff in Roe versus Wade.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (English)
Jane Roe's story was a terrible one. She said she had been gang-raped, gotten pregnant, was desperate to get an abortion. That's what everyone believed as long as Jane Roe remained anonymous. When she went public, she told a different story. You were raped while you were in Georgia?
No, I wasn't. You were not? No, I wasn't. Oh. So all those stories that are in the books and so forth...
...are not true? Yes, sir. Yes. They are not true. Right. And it turned out that lying wasn't the only embarrassment this darling of the pro-choice forces presented.
In her personal treatise published last year, Norma McCorvey told the story of her somewhat sordid life. Then, she still adamantly supported abortion. Now, she adds that to the list of sins she took with her into the baptismal pool.
I've cheated people out of money. I've sold drugs. I, you know, I use... I was... I was an abusive alcoholic for, you know, many, many years. Uh, I've done a lot against his teachings. Um, but I think the far greater sin that I did...
...was to be the plaintiff in Roe versus Wade.
