Transcript · English → French
English → French transcript
Je veux dire, rappelons-nous ici les gens que nous sommes
en train de combattre aujourd'hui, nous les avons financés il y a vingt ans. Et
nous l’avons fait parce que nous étions enfermés dans cette lutte
avec l’Union soviétique. Ils ont envahi l’Afghanistan,
et nous ne voulions pas les voir contrôler l’Asie
centrale, et nous nous sommes mis au travail. Et c’était le président
Reagan, en partenariat avec le Congrès, dirigé
par les démocrates, qui ont dit : vous savez quoi, ça a l’air
d’être une assez bonne idée. Occupons-nous de l’
ISI et de l’armée pakistanaise, et allons recruter
ces moudjahidines. Et… c’est super, faisons venir
certains d’Arabie saoudite et
d’autres endroits, en important leur version wahhabite
de l’islam, afin que nous puissions aller battre l’
Union soviétique. Et devinez quoi ?
Ils se sont retirés. Ils ont perdu des milliards de dollars,
et cela a mené à l’effondrement de l’Union soviétique.
Il y a donc un argument très solide, qui est que
ce n’était pas un mauvais investissement pour mettre fin à l’Union soviétique,
mais faisons attention à ce que nous semons,
car nous le récolterons. Nous avons donc ensuite quitté le Pakistan. Nous avons dit :
d’accord, très bien, débrouillez-vous avec les Stinger
que nous avons laissés partout dans votre pays. Débrouillez-vous avec
les mines qui sont le long de la frontière. Et
au fait, nous ne voulons plus rien avoir à faire
avec vous, en fait nous vous imposons des sanctions. Donc
nous avons cessé de collaborer avec l’armée pakistanaise
et avec l’ISI, et nous rattrapons maintenant
beaucoup du temps perdu.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
I mean, let's remember here, the people we are fighting today, we funded 20 years ago. And we did it because we were locked in this struggle with the Soviet Union. They invaded Afghanistan, and we did not want to see them control Central
Asia, and we went to work. And it was President Reagan, in partnership with the Congress, led by Democrats, who said, you know what, sounds like a pretty good idea. Let's deal with the ISI and the Pakistani military, and let's go
recruit these Mujahideen. And... that's great, let's get some to come from Saudi Arabia and other places, importing their Wahhabi brand of Islam, so that we can go beat the Soviet Union. And guess what?
They retreated. They lost billions of dollars, and it led to the collapse of the Soviet Union. So there's a very strong argument, which is, wasn't a bad investment to end the Soviet Union, but let's be careful what we sow, because we
will harvest. So we then left Pakistan. We said, okay, fine, you deal with the Stingers that we've left all over your country. You deal with the mines that are along the border. And by the way, we don't want to have anything to do
with you; in fact, we're sanctioning you. So we stopped dealing with the Pakistani military and with ISI, and we now are making up for a lot of lost time.
