Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ao mesmo tempo, os fatos obrigam o governo federal a
reconhecer
que a maconha pode ser,
hã, legítima em termos de aplicações
médicas quando cuidadosamente
administrada em alguns casos. Isso pode incluir o uso como
substituto para analgésicos opioides viciantes e potencialmente
letais. E, hã, eles causam problemas tremendos.
E isso pode fazer isso de forma muito menor, pode fazer as pessoas,
hã, se sentirem muito melhor
que estão passando por dores e problemas tremendos.
Quarenta estados e vários territórios dos EUA já reconheceram o
uso
da maconha medicinal.
Esta ordem de reclassificação tornará muito mais fácil realizar
pesquisas médicas relacionadas à maconha, nos permitindo estudar
benefícios, perigos potenciais e tratamentos futuros.
Isso vai
ter um impacto tremendamente positivo, eu acredito.
Também estamos pedindo ao Congresso que reconsidere a sua classificação do
CBD derivado do cânhamo para garantir que os idosos possam
ter acesso a produtos de CBD que consideram benéficos
para a dor e outros motivos. Algumas pessoas estão
literalmente morrendo lá dentro, morrendo com uma dor tremenda, e
isso
pode, em muitos casos, literalmente parar isso.
E elas mantêm a lucidez, ao contrário dos analgésicos, que
não permitem isso, hã, não permitem que morram com dignidade,
francamente.
Prometo ser o presidente do bom senso, e é
exatamente o que estamos fazendo. Isso é realmente algo que tem a ver com
o bom senso,
e é algo que tem a ver com o fato de que tantas pessoas que eu
respeito me pedem para— Pessoas que estão tendo problemas, grandes problemas.
Estão tendo grandes problemas com doenças, com câncer em particular.
Agora quero pedir ao Dr. Oz que diga algumas palavras, seguido pelo Dr.
Braun, Dr. Cassaret
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (English)
At the same time, the facts compel the federal government to recognize that marijuana can be, uh, legitimate in terms of medical applications when carefully
administered in some cases. This may include the use as a substitute for addictive and potentially lethal opioid painkillers. And, uh, they cause tremendous problems. And this can do it in a much lesser way, can make people, uh, feel much better
that are living through tremendous pain and problems. Forty states and multiple U.S. territories have already recognized the use of medical marijuana. This reclassification order will make it far easier to conduct
marijuana-related medical research, allowing us to study benefits, potential dangers, and future treatments. It's gonna have a tremendously positive impact, I believe. We're also asking Congress to reconsider its classification of
hemp-derived CBD to ensure seniors can access CBD products they have found beneficial for pain and other reasons. Some people are literally dying in there, dying with tremendous pain, and this
can, in many cases, literally stop it. And they have their senses about them, as opposed to painkillers, which don't allow that, uh, don't allow them to die with dignity, frankly. I promise to be the president of common sense, and that is
exactly what we're doing. This is really something having to do with common sense, and it's something having to do with the fact that so many people that I respect ask me to-- People that are having problems, big problems. They are having big problems with illness, with cancer in particular.
I now wanna ask Dr. Oz to say a few words, followed by Dr. Braun, Dr. Cassaret
