Transcript · English → French
Police Incident and Legal Proceedings
Bonjour. Inspecteur Herrick, police de Canton.
Si je vous ai arrêté, c'est parce que vous n'avez pas mis de clignotant
quand vous vous êtes rabattu
vers le trottoir ici.
Comment ça, pas de clignotant pour aller vers le trottoir ?
Ouais, faut... faut mettre le clignotant pour se rabattre vers le trottoir et se garer.
Vous avez votre pièce d'identité sur vous ?
Ouais, j'ai ma pièce d'identité.
C'est bon. Vous êtes en règle.
Vous n'avez pas le droit de fouiller ma voiture ou quoi que ce soit.
Du calme, du calme.
J'ai jamais parlé de la fouiller, mon gars.
Il est là à essayer d'ouvrir ma portière.
Déverrouillez la portière arrière, s'il vous plaît.
Pour quoi faire ?
Parce que je n'y vois rien à l'intérieur.
Y a personne derrière. Il y voit bien.
D'accord.
Non, je vais... Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que vous avez votre...
Vous, vous ne pouvez pas fouiller ma voiture.
Comme vous pouvez le voir, l'agent du côté passager arrière droit
a ouvert la portière, mais
La jurisprudence États-Unis c. Jones, ce que la Cour a réellement dit : quand
la police touche physiquement ou pénètre sur votre propriété pour
enquêter, cette
action constitue une perquisition selon le quatrième amendement.
Appliqué à votre voiture, votre véhicule est votre propriété.
Si un agent ouvre votre portière, c'est une intrusion
physique. Sans mandat ou exception valide, la
fouille est illégale. À retenir : la police ne peut pas ouvrir votre
portière juste pour regarder ou enquêter.
Sans motif valable.
Hé, hé, hé, on ne va pas entrer là-dedans maintenant.
Tout va bien.
Écoutez, on ne va pas—
C'est, c'est de JT qu'on parle, mec.
D'accord, d'accord. Mais voilà le—
Il a, il a essayé de nous avoir tout ce temps.
Je, je vous entends, mais personne ne va crier ici,
parce qu'on s— on est
On discute juste, et on essaie de—
Il essaie de nous choper depuis l'an dernier.
Regarde ça. Tu as son téléphone ? Retourne-toi.
Comment ça ?
Retourne-toi.
Pour quoi faire ?
On vous passe les menottes.
Pour quoi faire ?
Tends l'autre bras.
Comment ça ? Frérot, comment ça ?
Hé, du calme. Ne résiste pas.
Tu fais quoi, frérot ? Tu fais quoi ? Pourquoi tu vas en taule ?
Hé, hé, attends, mon frère.
Agent, je le tiens.
Il me faut le passager.
Ensemble. Je vais vous le répéter.
250.
Quoi ? Hé. Non.
Non. Non.
Envoyez-nous une autre voiture.
Tout le monde sur le bas-côté, immédiatement.
toi, mec.
Sur le bas-côté.
Quoi ?
Allez. Sur le bas-côté.
Tentative de résistance, 149.
Sur le bas-côté.
Mais c'est quoi ce…
Sur le bas-côté. Je vais commencer à vous gazer.
C'est ta copine.
C'est bon. Je ne vous parle pas.
Vous allez nous gazer au poivre ?
Ici, mettez-vous sur le bord de la route.
J'ai besoin que vous nous protégiez et nous donniez des armes.
Sur le bas-côté. Sur le... Reculez. Reculez.
Vous avez pas intérêt.
Reculez.
Vous avez pas intérêt.
Reculez.
Allez, mec.
Reculez.
Vous avez pas intérêt.
Reculez.
Personne ne fait
Sur le côté.
Allez faire les gros bras ailleurs. C'est quoi la raison ?
Toute personne disponible.
Personne n'a rien à vous expliquer.
Vous, oui vous.
Vous troublez l'ordre public. Vous troublez l'ordre public.
Vous le devez.
Vous troublez l'ordre public.
Vous. Vous devez expliquer.
Descendez de là.
Vous. Vous devez expliquer.
Holà. Je…
Vous devez expliquer,
Faites quelque chose.
Maman, son sac.
Vous. C'est ma mère.
Très bien. Si vous voulez, si vous voulez avoir un,
Si vous voulez avoir une discussion
entre adultes, c'est possible.
Vous.
Très bien, retournez-vous.
Faites quelque chose.
Hé, les gars.
Des gens, maintenant, sans mandat.
Les gars.
C'est à ce moment-là que les policiers de Canton ont décidé
qu'ils en avaient assez des citoyens qui s'exprimaient en utilisant
leur Premier Amendement depuis leur jardin.
Ils ont donc décidé d'entrer dans le jardin du propriétaire, de le jeter
au sol et de l'arrêter. Alors qu'il est à terre
avec les mains dans le dos, le maître-chien
décide de laisser son chien attaquer le
propriétaire, qui est déjà au sol en train de se rendre
avec les
mains dans le dos. Et qui était derrière tout ça, à votre avis ?
Vous l'avez deviné, Super Tyran. Puis l'homme noir au
t-shirt noir a été le suivant. Lorsqu'il est entré dans le jardin, tous les
les policiers l'ont attaqué et l'ont arrêté lui aussi.
Il avait, il avait déjà fait valser, genre, deux personnes.
Ouais, il, il, il m'a fait valser.
Ce gars m'a dit que son chien le mordait.
Il a ses menottes. Les mains derrière le…
Rentre à l'intérieur et on va en prison.
On ne peut pas juste partir ?
On essayait. Euh—
Appelle une—
On attend la dépanneuse, mais—
Je sais, mais à ce stade, ça vaut le coup de la remorquer ?
Je veux dire, là, on, on—
C'est une voiture criblée de balles ? Enfin, c'est—
C'est un sus… C'est un, c'est un sujet d'intérêt, mais—
D'accord.
À ce stade, si on part, ce sont eux qui contrôlent la situation.
Comment ça ? Si on part, on pourra se débarrasser, en finir avec ça.
Je dis juste, est-ce que ça vaut la peine de demander une mise en fourrière là ?
Il a un œil
au beurre noir.
Il a été mis en fourrière ?
Ouais.
Pourquoi tu… Pourquoi t'as fait ça ?
Il a quitté le passage piéton.
Évanoui.
Ouais.
Évanoui.
239, vous voulez un enregistreur ou un retour sur place ?
On va régler ça maintenant.
On va régler ça maintenant. Je crois qu'il ne peut pas bouger, donc—
Sérieux ?
Faites venir tout le monde ici.
Je ne vois rien.
Ne le… Ne le verbalise pas.
C'est déjà fait.
239, en route. À six pâtés de maisons de l'autre scène,
ils roulent vers le
sud maintenant.
Et c'est là que la vidéo s'arrête. Tout ça parce que deux adolescents
n'ont pas mis leur clignotant pour se ranger sur le côté et se garer.
Mais si vous faites attention, il y a quatre agents
qui descendent vers eux.
Ce n'était pas pour un clignotant. C'était un contrôle prétexte.
Ils les avaient dans le viseur et voulaient fouiller la voiture,
c'est-à-dire voir ce que ces types avaient à l'intérieur de leur voiture.
Tout a commencé quand le policier à l'arrière droit du véhicule a illégalement
ouvert la portière, ce qui constitue une fouille illégale,
ce qui lui a permis de
voir une bouteille d'alcool. On ignore si elle était ouverte ou si
elle était fermée, mais cela leur a donné ce qu'ils croyaient
être un motif valable
pour fouiller le véhicule. Puis ils ont trouvé une arme,
et ils ont ensuite placé
ces ados en état d'arrestation. Mais si l'on revient en arrière, s'ils
n'avaient jamais ouvert cette portière illégalement pour avoir, euh,
l'occasion de fouiller, ils n'auraient jamais trouvé d'arme.
C'est comme Mapp c. Ohio. C'est le fruit de l'arbre empoisonné.
Vous avez trouvé une arme, oui, mais de manière illégale.
Encore une fois, tout est parti du fait que deux
adolescents essayaient de se garer pour rentrer
chez eux, mais sans avoir mis leur clignotant.
Voici le résumé et la mise à jour.
Répondons d'abord à la question : pourquoi un jeune de 19 ans a été inculpé ?
Même si les armes sont légales, un jeune de 19 ans peut être inculpé
si l'un des cas
suivants s'applique. Port dissimulé : il faut avoir 21 ans pour légalement
porter une arme de poing dissimulée. Maniement inapproprié dans un véhicule
à moteur, une arme chargée ne peut pas être
à portée de main
sans remplir certaines conditions légales.
Interdiction légale, si la personne en fait l'objet en raison d'un
antécédent, d'une probation ou d'autres restrictions légales.
Donc, même si les armes sont légales, l'accusation dépend souvent de l'âge,
de son emplacement, de son transport et de son accessibilité.
Et voici le résumé. Le 30 mai 2024, lors de l'incident avec le chien policier,
un chien de la police de Canton a été déployé lors d'un contrôle routier sur
16th Street Northwest lorsqu'une foule s'est rassemblée.
La vidéo de la caméra piéton montrait le chien mordre un homme au sol.
Des policiers auraient aussi été aspergés de gaz poivré.
Les premières arrestations visaient la rébellion, l'entrave et des chefs
liés aux armes. En juin 2024, le maître-chien
a été renvoyé. Après examen de l'incident, le chef de la police de Canton
a recommandé le renvoi du maître-chien, et la ville
a licencié l'agent Nicholas Costo pour violation du règlement
sur l'usage de la force lors du recours au chien policier.
Cependant, en septembre 2025, un arbitre a statué que
Costo devait être réintégré à son poste au sein de la police de Canton
et percevoir ses rappels de salaire. L'arbitre a affirmé que
le recours au chien policier avait permis d'accélérer l'arrestation lors d'une
situation instable. Et quant à la procédure en cours, la
la ville compte faire appel. Suite à la décision de l'arbitre,
la ville de
Canton a annoncé faire appel de la décision au tribunal, ce qui signifie que
sa réintégration pourrait encore être contestée sur le plan juridique.
Un policier a donc été renvoyé, il s'agissait du maître-chien, mais
il a actuellement repris son service et la ville de Canton, dans l'Ohio,
fait appel et tente de le licencier à nouveau.
End of transcript · 1,564 words · machine translated
Original transcript (English)
How you doing? Detective Herrick, Canton Police Department. The reason I pulled you over is because you failed to signal when you turned to the curb here. What you mean, failed to signal turning to the curb?
Yeah, you got, you got to signal when you turn to the curb here and park. You got your ID on you, man? Yeah, I got my ID. That's fine. You valid. You not allowed to search the car or whatever.
Relax, relax. I ain't say anything about searching it, man. He over here trying to open my car door. Hey, unlock the back door for me. For what?
Because I can't see in. There ain't nobody back there. He can see. Okay. No, I'll... Bro, what you doing? Do you have your...
You, you can't search my car. As you can see, the officer on the back right passenger opened the door, but case law, United States versus Jones, what the court actually said, when police physically touch or intrude on your property to
investigate, that action is a search under the Fourth Amendment. Applied to your car, your vehicle is your property. If an officer opens your car door, that is a physical intrusion. If they don't have a warrant or a valid exception, the
search is illegal. Key takeaway, police cannot open your car door just to look or investigate. No probable cause. Hey, hey, hey, we're not gonna get into that right now. It's fine.
Look, we're not gonna have- It's, it's JT we're talking about, bro. Right, right. Here's the- He been, he been trying to get us the whole time I, I hear you guys, but we're not gonna have people yelling,
because we're s- we're just talking, and we're trying to- He been trying to get us since last year ... look through this. Do you have his phone? Turn around. What you mean?
Turn around. For what? You're going in handcuffs. For what? Put your other arm out.
What you mean? Bro, what you mean? Whoa, hey, hey, relax. No resisting. Bro, what you doing, bro? What you doing, brother? How you going to jail? Hey, hey, hold on, brother. Officer, I got him.
I need the passenger. Together. I'm gonna tell you again. 250. What? Hey. No. No. No.
Send us another car. I need everybody to the side of the road right now. you, man. Side of the road. What?
Let's go. Side of the road. Trying to resist, 149. Side of the road. What the... Side of the road. I will start pepper spraying people.
That's your girl That's fine. I'm not talking to you. Are you going to pepper spray us? Here, I need you to get to the side of the road. I need y'all to protect and give us guns.
Side of the road. Side of the... Get back. Get back. You bet not. Get back. You bet not. Get back.
Come on, man. Get back. You bet not. Get back. Ain't nobody doing
On the side. Go flex your muscle somewhere else. What's the reason? Any available person. Nobody got to explain nothing to you guys. you, yes you.
You guys are being disorderly. You guys are being disorderly. you got to. You guys are being disorderly. you. You got to explain. Get off the thing.
you. You gotta explain. Whoa. I... You gotta explain, . Do something . Mama, her bag.
you. That's my mom. That's fine. If you wanna, if you wanna have a, if you wanna have an adult conversation, we can do that. you.
All right, turn around. Do something Hey, guys. People now, without a warrant. Guys.
So at this point is where the Canton police officers decided they had enough of the citizens talking using their First Amendment while standing in their yards. So they decided to go into the yard of the homeowner, throw him down, and place him under arrest. While he's on the
ground and his hands are behind his back, the K-9 officer decides to allow his dog to attack the homeowner, who's already on the ground surrendering with his hands behind his back. And who do you think was behind it all?
You guessed it, Super Tyrant. And then the Black male in the black shirt was next. As he entered into the yard, all the officers attacked him and placed him under arrest as well. He had, he had bucked off, like, two people already. Yeah, he, he, he bucked off me.
That guy told me his dog was biting him. He's behind his handcuffs. Hands behind his... Go inside and we're going to jail. Can we just leave? We were trying to. Um-
Call a- We're waiting on the tow, but- I know, but at this point, is it worth the tow? I mean, at this point, we, we- Is it a bullet vehicle? I mean, is it-
It's a sus... It's a, it's a subject of interest, but- Okay ... at this point, if we leave, then they control it. What do you mean? If we leave, this, then we can get rid of, be done with this. Is it worth, I'm saying, trying to get an impound right now.
He's got a bruised eye. He's been in an impound? Yeah. Why you, why you do that?
He left the crosswalk. Passed out. Yeah. Passed out. 239, do you guys want a logger or a feedback out there?
We'll clear it up now. We'll clear it up now. I think he can't move, so- For real? ... get everybody out here. I can't see
Don't, don't write him. I already did that 239, just going. Six quarters from the other scene code, they're rolling to the south now.
And that is where the video ends. All of this because two teenagers did not put on a blinker to pull to the side of the road to park. But if you pay attention, there's four officers that get out with them. This wasn't about a blinker. This was a pre-textual stop.
They had their eyes on them, and they wanted to get inside of the car, meaning they wanted to see what these guys had inside their car. This started with the officer in the back right side of the vehicle illegally opened the door, which constitutes an illegal search, which allowed him to
see a bottle of alcohol. We don't know if it was open or if it was sealed, but it gave them what they thought was probable cause to search the vehicle. Then they found a gun, and then they placed
these teenagers under arrest. Well, if you go backwards, if they had never opened that door illegally to get, uh, the opportunity to search, they never find a gun. Well, it's like Mapp v. Ohio. It's the fruit of the poisonous tree. You found, yes, a gun, but you did so illegally.
Again, this was all based on the fact that two teenagers tried to park because they were going home, but they failed to put on their signal. Here's the summary and the update. So let's first answer the question, why was a 19-year-old charged?
Even though guns are legal, a 19-year-old still can be charged if any of the following apply. Concealed carry, you must be 21 to lawfully carry a concealed handgun. Improper handling in a motor vehicle, a loaded handgun can't just be within
reach unless you meet specific legal conditions. Weapon under disability, if the person is prohibited due to a prior case, probation, or other legal restrictions. So even though guns are legal, the charge is usually about age,
where the gun was, how it was carried, and whether it was accessible. And now the summary. On May 30th 2024, the K-9 incident, a Canton Police K-9 was deployed during a traffic stop on the 16th Street Northwest when a crowd gathered. Body cam video showed the dog biting a man on the ground.
Officers were also reportedly pepper sprayed. Initial arrests were made on resisting, obstruction, and weapons charges. On June 2024, the K-9 officer was fired. After reviewing the incident, the Canton Police Chief recommended termination of the K-9 handler, and the city
fired Officer Nicholas Costo for violating department use of force policy in connection with the dog deployment. However, on September 2025, an arbitrator ruled that Costo must be reinstated to his job with the Canton Police Department and receive back pay. The arbitrator said the
K-9 deployment helped expedite the arrest during a volatile situation. And what's currently in process, the city plans to appeal. Following the arbitrator's decision, the City of Canton announced it will appeal the ruling in the court, meaning
the reinstatement could still be legally challenged. So one officer was fired, and that was the K-9 officer, but currently he's back on the job and the City of Canton, Ohio, is appealing that, and they are trying to fire him again.
