Transcript · Italian → French
Discussion on Noticing Details in Relationships
Oui.
Mon amour,
Ce sera sûrement un groupe.
Oui.
Bien sûr.
Mais c'est bien qu'ils aient vu ce truc.
Tu parles.
Le fait qu'ils aient vu ce truc, c'est—
Mais ça me fait quelque chose parce que ça veut dire qu'ils ont vraiment fait attention.
Ouais, je vois.
Enfin,
je ne m'y attendais pas pour ça, parce que bon, tu sais,
avec les diverses amitiés qui, enfin…
Bref.
Mais qu'ils aient— qu'ils aient remarqué ce détail,
tu vois ? Ça me fait…
Donc au moins, enfin, ils nous ont surpris.
Ils nous ont surpris.
C'est bien.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Sì. Amore, sarà sicuramente qualche gruppo. Sì. Certo.
Però è bello che hanno visto 'sta cosa. Ma pensa te. Cioè che hanno visto 'sta cosa è- Ma mi fa effetto perché vuol dire che sono proprio stati attenti. Eh, capito.
Cioè, non me l'aspettavo per questo, perché comunque sai, tra amicizie varie che comunque vabbè. Però che ha- hanno notato questo dettaglio,
capito? Questo mi fa... Quindi almeno, cioè, ci hanno stupito. Ci hanno stupito. Bello.
