Transcript · Persian → English
Discussion on Fuel Infrastructure in Tehran
Hello, dear viewers.
People, when he says," I only hit military infrastructure,"
this is the gasoline distribution center for northeast and east Tehran.
When he hits gasoline, he wants you, the people, to suffer.
He wants It's not a military target. Gasoline is for the people.
Gasoline is so that your cars,
emergency vehicles, and ambulances can move easily around the city.
Where he just hit is very close to residential areas.
That means it's a highly trafficked area, a residential area, and people's homes.
When he says," I only hit military targets," that's not true.
This is a lie they are telling you in the media.
Where has been hit now,
I repeat, where has been hit is for you and me, it's for our gasoline.
If you show these residential buildings, these are residential buildings,
this is not military, and the place where…
And by God's grace, of course,
there will be no problem with fuel supply, but this is not a military site.
And this place belongs to all of us.
It's for gasoline,
cars, fire trucks and rescue vehicles.
God willing, we will all join hands to get through this crisis.
People, don't listen to foreign media.
They say they hit military targets, but there's no military here.
This is not a military site.
This is urban infrastructure for Tehran that has been targeted.
Ya Ali.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام خدمت بینندگان عزیز. مردم، وقتی که میگه من فقط زیرساخت نظامی می‌زنم، اینجا محل پخش بنزین شمال شرق و شرق تهرانه. بنزین رو وقتی می‌زنه، می‌خواد شما مردم اذیت بشید. می‌خواد کار نظامی نیست. بنزین برای مردمه. بنزین برای اینه که ماشین‌های شما، ماشین‌های امدادی و آمبولانس‌های شما راحت در شهر بچرخه.
ماشین‌های شما، ماشین‌های امدادی و آمبولانس‌های شما راحت در شهر بچرخه. اینجا که الان زده، فاصله خیلی نزدیکی با مکان‌های مسکونی داره. یعنی خیلی محل عبور و مرور مردم و محل اسکان و خونه‌های مردمه. اینکه میگه من فقط نظامی می‌زنم، این‌طوری نیست. این دروغیه که در رسانه‌ها دارن به شما میگن. اینجا که الان زده شده، باز تکرار می‌کنم، اینجا که زده شده برای من و شماست، برای بنزین من و شماست.
اینجا که الان زده شده، باز تکرار می‌کنم، اینجا که زده شده برای من و شماست، برای بنزین من و شماست. اگه نشون بدید این ساختمون‌های مسکونی رو، اینجا ساختمون‌های مسکونیه، اینجا نظامی نیست و جایی که... و به حول و قوه‌ی الهی البته مشکلی در سوخت‌رسانی پیش نمیاد ولی اینجا نظامی نیست و به حول و قوه‌ی الهی البته مشکلی در سوخت‌رسانی پیش نمیاد ولی اینجا نظامی نیست
و اینجا متعلق به همه‌ی ماست. برای بنزینه و برای ماشین‌ها و ماشین‌های آتش‌نشانی و ماشین‌های امدادی‌ست. همه‌ی ما ان‌شاءالله که دست به دست هم بدیم این بحران رو سپری کنیم. فقط به رسانه‌های بیگانه مردم توجه نکنید. اینکه میگه من نظامی می‌زنم، اینجا نظامی نیست مردم. اینجا نظامی نیست. اینجا یه زیرساخت شهریه واسه شهر تهرانه که مورد هدف قرار گرفته. اینجا نظامی نیست. اینجا یه زیرساخت شهریه واسه شهر تهرانه که مورد هدف قرار گرفته.
یا علی.
