Transcript · Spanish → English
Ferran Torres discusses PSG transition
Uh, Ferran, you said you were coming here—
That’s right.
Because you aspire to win the, the Champions League.
Are you finding things that are different from what you had in
Barcelona?
Well, I wouldn’t say different. In the end, uh, they’re two totally
different teams, with more or less the same idea of
play.
That means that, well, the adaptation hasn’t been difficult,
although I still have
to, to keep adapting. But in the end, when, when
I arrived— I saw the first training sessions, and I still keep
watching. You can see
what they’re like, uh, why they won the last two Champions Leagues.
So, hopefully they’ll— help me win, uh, my
first one and their third in a row.
Why can you see that?
Well, uh, above all, the dynamism, the speed, uh, the quality of the
players, uh, how the coach gives freedom and how the
coach, uh,
when he explains something, it happens later, well, in the end I think that's what makes the
difference.
What role do you expect to have on the team, considering the,
the competition there is
at this Paris Saint-Germain? And whether you think the move from Barcelona to
Paris is
a step forward in, in your career.
Well, uh, I think the competition is high,
obviously, not only in my
position, in every position on, on, on the
field. It is also good that I can play in the
three attacking positions.
Luis Enrique has always, always said it and has always told me
personally,
that I can play in the three attacking
positions.
That is good for, getting more minutes,
but as for me
Respect, whenever I'm on the field, give my all,
help the team
and that's the most important thing. And as for the second question, well, yes, in the
end, they're the— current European champions.
So, uh, you join the team that, that is currently the European champion.
It's a step forward. It's a step, well,
in my career, I don't know if it's forward, backward, or sideways,
but it's a
step that changes, uh, my career and I'm
super excited about this new stage.
Tell us a little about your, your departure from Barça, how it happened and
well, how you see it.
Well, leaving Barça was easy.
The clubs spoke, I gave the okay and the transfer was made.
Specifically, what has Luis Enrique asked of you,
Specifically, what has Luis Enrique asked of you,
given that you have the versatility
to play in three different positions in attack?
Well, not just me anymore, but all the attacking players,
he gives us that
freedom to move around, wherever we want, to switch
positions between us on the pitch freely.
And I think that helps us understand each other much more easily and makes it
much harder for the opposition to defend us.
Can you describe your relationship with Luis Enrique, which seems a little special?
Yes, uh, before coming here, I always said
that, to me, he was like a
footballing father from our time with the national team,
who always
gave me his trust, always, despite going through bad or good times,
he always believed in me, always gave me lots of advice, and always
taught me
a lot.
Last question for Ferran Torres, please.
Do you like, like the competition?
Because it will be difficult with Doué, with Ascheria, Dembélé. How do you deal with that?
Yes, I think that in the end, the more
competition, the better it is for the team and for the
player, because that ultimately makes the— makes the
individual level of the players rise, and in the end
when the
individual level rises, the collective level rises too.
Are you going to play for the French national team?
Yes, of course, obviously. Thank you very much.
End of transcript · 642 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, Ferran, dijiste que venías aquí- Eso ...porque aspiras a ganar la, la Champions. ¿Estás encontrando cosas distintas que no tenías en, en Barcelona?
Bueno, no te diría distintas. Al final, eh, son dos equipos totalmente diferentes, con más o menos un poco la misma idea de juego. Eso está haciendo que, bueno, que la adaptación no sea difícil, aunque aún me tengo
que, que seguir adaptando. Pero al final, cuando, cuando vine-- vi los primeros entrenamientos y aún sigo viendo, eh, se puede comprobar por qué son, eh, por qué ganaron las dos últimas Champions. Entonces, ojalá me haga-- me ayuden a ganar, eh, la, la
mía primera y, y su tercera consecutiva. ¿Por qué se puede comprobar? Bueno, pues, eh, sobre todo el dinamismo, la velocidad, eh, la calidad de los jugadores, eh, cómo el míster da libertad y cómo el míster, eh,
cuando explica algo, luego sucede, pues al final eso creo que marca la diferencia. ¿Qué rol esperas tener en el equipo, teniendo en cuenta la, la competencia que hay en este París Saint-Germain? Y si crees que el cambio de Barcelona por
París es un paso adelante en, en tu carrera. Bueno, eh, yo creo que la competencia es alta, obviamente, no solo en mi posición, en todas las posiciones de, de, de, del
campo. También es bueno que puedo jugar en las tres posiciones de adelante. Luis Enrique siempre, siempre lo ha dicho y siempre me lo ha dicho a mí personalmente, que puedo jugar en las tres posiciones de
adelante. Eso es bueno para, para conseguir más minutos, pero con lo que a mí respecta, siempre que esté en el campo, pues dar mi cien por cien, ayudar al equipo
y eso es lo más importante. Y en cuanto a la segunda, bueno, sí, al final son los a-- los actuales campeones de Europa. Entonces, eh, te unes al equipo que, que es actualmente campeón de Europa. Es un paso adelante. Es un paso, pues en mi carrera, no sé si adelante o atrás o hacia el lado,
pero, pero es un paso que cambia, eh, mi carrera y, y estoy superilusionado con, con esta nueva etapa. Explícanos un poquito tu, tu salida del Barça, cómo se produjo y bueno, cómo lo ves.
Bueno, la salida del Barça fue fácil. Hablaron entre clubes, yo di el okey y se hizo, se hizo el fichaje. Precisamente, ¿qué te ha pedido Luis Enrique, ya que tienes esa polivalencia de
jugar en tres posiciones distintas en ataque? Bueno, ya no solo a mí, sino a to-a todos los jugadores de adelante nos da esa libertad para, para movernos por, por donde queramos, para cambiar posiciones entre nosotros dentro del campo con, con libertad.
Y yo creo que eso hace que nosotros nos entendamos mucho más fácil y que para el rival sea mucho más difícil defendernos. ¿Puedes describirnos tu relación con Luis Enrique, que parece un poco especial? Sí, eh, yo antes de venir aquí siempre lo dije, que para mí era como, como un
padre futbolístico de, de nuestra etapa en la selección, que siempre me dio su confianza, siempre, a pesar de vivir malos o buenos momentos, siempre confiaba en mí, siempre me daba muchos consejos y siempre me, me enseñaba
mucho. Dernière question pour Ferran Torres, s'il vous plaît. ¿A ti te gusta la, la concurrencia? Porque va a ser difícil con Doué, con Ascheria, Dembélé. ¿Cómo vives eso? Sí, yo creo que al final cuanta más
competencia es mejor para el equipo y para el jugador, porque eso al final hace cre-- que crezca el, el nivel, eh, individual de los jugadores y al final cuando el nivel individual crece, eh, crece el colectivo también.
¿Vas a jugar con la selección francesa? Sí, claro, obviamente. Merci beaucoup.
