Transcript · Portuguese → English
Discussion on Brazil's Political Challenges
As serious as, or worse than corruption, is the ideological issue
ideológica.
We have everything it takes to be, to become a great nation.
Sometimes, we look at a small country,
such as some
even smaller than our smallest state, Sergipe, that have nothing,
têm,
yet stand out in the world.
We, with all this potential we have,
unfortunately, still have a long way to go
to come close to these nations.
I'm not a candidate, uh, no.
Two and a half years ago, I decided
to travel around Brazil,
to leave the comfort zone of a parliamentary mandate.
It's almost like being in paradise, for those with no responsibility.
I sought out the regions,
looked for problems
and ways to solve them without money.
Where does the shoe pinch for us, Brazilians?
What are the major problems we have to face?
I received responses from rural workers,
from local business owners. First of all, Congressman,
we need presidents who don't get in our way.
That's the nation's great problem.
Over the last 30 years,
unfortunately, the Executive and Legislative branches
have perfected themselves
at creating problems to sell solutions.
There's no need to go into details. Unfortunately, the
day-to-day record
of our press
shows where we stand.
The root of the problem
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tão ou mais grave que a corrupção, que é a questão ideológica. Nós temos tudo para ser, sermos uma grande nação. Às vezes, a gente olha pra um país pequeno, como alguns
até menores que o menor estado nosso, que é o estado de Sergipe, que nada têm, e são destaque no mundo. Nós, com todo esse potencial que temos, lamentavelmente, devemos muito ainda pra
chegar próximo a essas nações. Não estou como candidato, ah, não. Há dois anos e meio resolvi andar pelo Brasil, sair da zona de conforto que é o mandato parlamentar.
É quase como estar no paraíso, pra quem não tem responsabilidade. Busquei as regiões, fui atrás de problemas e como resolvê-los sem dinheiro. Onde é que o calo aperta para nós, brasileiros?
Quais são os grandes problemas que temos que enfrentar? Respostas tive junto ao homem do campo, junto ao empresariado local. Primeiro é o seguinte, deputado: nós precisamos de presidentes que não nos atrapalhem. Esse é o grande problema da nação.
Nos últimos trinta anos, lamentavelmente, o Poder Executivo e o Legislativo aperfeiçoou-se em criar problemas pra vender facilidades. Não precisa entrar em detalhes. Lamentavelmente, o
histórico do dia a dia da nossa imprensa mostra como nós estamos. A raiz do problema
