Transcript · English → Indonesian
NFL Celebration and Cultural Welcome
bangsa dan pulau-pulau tetangga. Kepada kalian, kami menyampaikan
penghormatan atas budaya dan warisan kalian, serta kepada mereka
yang menonton di rumah. Kami juga berterima kasih kepada
National Football League karena telah membawa San
Francisco 49ers dan Los Angeles Cha-
ums ke, ke 'Nam untuk merayakan
sesi bendera pertama mereka untuk musim ini.
Kami berharap, eh, semua orang menikmatinya.
Kami juga berharap kalian telah menikmati perayaan kami
untuk menghormati 60.000 tahun budaya
kami, dan kami berterima kasih kepada seluruh
komunitas yang telah terlibat.
Kami dikenal sebagai masyarakat Mannagon, dan saya akan mengambil
daun ini atas nama kami, atas nama
komunitas kami, Wurundjeri Woi-wurrung, dan
pulau-pulau tetangga kami. Menerima hadiah ini
berarti kalian diterima untuk segala hal, dari pucuk
pepohonan hingga akar bumi.
Wominjeka Wurundjeri balluk, di tanah ayah saya,
kami sungguh berharap Anda bersenang-senang di sini,
um, di MCG.
Wominjeka, selamat datang.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
nation and neighboring islands. And to you, we pay our respects to your culture and heritage, and those watching at home. And we also thank the National Football League for bringing the San Francisco 49ers and the Los Angeles Cha-
ums to, to 'Nam to celebrate their first ever flag session for this season. And we hope that, uh, everyone enjoys themselves. We also hope that you have enjoyed our celebration of honoring 60,000 years of our
culture, and we thank all of our community who have been involved. We are known as the Mannagon people, and I'll take this leaf on our behalf, on behalf of our community, the Wurundjeri Woi-wurrung, and our
neighboring islands. Accepting this gift means that you are welcome to everything, from the tops of the trees to the roots of the earth. Wominjeka Wurundjeri balluk, and on my father's land, we sincerely hope you have a wonderful
time here, um, at the MCG. Wominjeka, welcome.
