Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Entonces, sentimos que si vas a estar aquí en la propiedad celebrando los 40 años de “Thriller”,
necesitas ver dónde fue creado.
Genial.
Bueno, voy a cerrar sesión en eso.
Así que sigue siendo todo el equipo analógico ahí dentro, la consola de mezcla.
Es realmente una locura.
Es como si estuviera intacto.
Lo está.
Lo está.
Guau.
Entonces quisimos darle como ese tipo de vibra de museo, de alguna manera.
Oh, sí.
Sí.
Como esa máquina al fondo de la foto de mi papá en el micrófono, esa es esa máquina
de ahí.
La blanca.
¿No es una locura?
¿No es una locura?
¿Puedes diferenciar, supongo, la memorabilia y simplemente los objetos cotidianos que tienes
en tu vida?
¿Sabes a lo que me refiero?
Porque para el mundo exterior, todo lo que él toca es memorabilia.
Es memorabilia.
Sí, sí.
¿Cómo diferencias eso?
¿Eres capaz de hacerlo?
No lo creo, para ser honesta.
Porque para mí es al revés, es como que todo lo que él tiene, yo lo considero
simplemente como algo personal, pero mucha gente lo ve como recuerdos, ¿sabes?
Cuando se trata de cosas relacionadas con la música, eso es fácil, es como, ok, eso es un recuerdo.
Es un premio, eso es un recuerdo.
Un video musical, eso es un recuerdo.
Pero hay ciertas cosas como, digamos, por ejemplo, el sombrero que lleva puesto en esa
foto, eso podría considerarse un recuerdo, ¿no?
Oh, muchísimo.
Pero para mí sería como, oh, es solo el sombrero de mi papá, ¿sabes?
Eso sí que se considera muy claramente un recuerdo.
Sí, sí, exactamente.
Vaya.
Vaya.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (English)
So, we felt that if you're going to be here on the property celebrating Thriller's 40th, you need to see where it was created. Cool. Well, I'm going to sign out of that. So, it's still all the analog equipment in there, the mixing board.
It's really crazy. It's like untouched. It is. It is. Wow.
So, we wanted to give it that kind of like museum-y vibe, in a way. Oh, yeah. Yeah. Like that machine in the back of the photo of my dad on the mic, that's that machine right there.
The white one. Isn't that crazy? Isn't that nuts? Are you able to differentiate, I guess, memorabilia and just everyday assets that you've got in your life?
Do you know what I mean? Because to the outside world, everything that he touches is memorabilia. Is memorabilia. Yeah, yeah. How do you differentiate that?
Are you able to? I don't think so, to be honest. Because it's the other way around for me, is like everything that he has, I consider just like a personal affect, but a lot of people see it as memorabilia, you know? When it comes to stuff like related to music, that's easy, like, okay, that's memorabilia.
It's an award, that's memorabilia. Music video, that's memorabilia. But there are certain things like, let's say, for example, the hat he's wearing in that photo, that could be considered memorabilia, right? Oh, very much so.
But it would just be like, oh, it's just my dad's hat, you know? That's very much considered memorabilia. Yeah, yeah, exactly. Wow. Wow.
