Transcript · English → Spanish
Plague Outbreak in Russia and Its Risks
Un trabajador de laboratorio ruso ha muerto. Cientos de personas están en cuarentena.
Entonces, ¿está la peste que causó la Peste Negra a punto de
propagarse una vez
más? La peste la causan bacterias llamadas
Yersinia
pestis y se presenta en varias formas.
La peste bubónica se transmite por las picaduras de pulgas infectadas,
y provoca inflamaciones dolorosas bajo la piel.
La Peste Negra, en el siglo XIV, mató entre un tercio y
la mitad de la población de Europa. Pero la bacteria también puede causar una peste aún
más mortal, la peste neumónica. Puede transmitirse de persona a
persona y se inhala mediante gotículas infecciosas.
Es muy contagiosa, causa una infección pulmonar grave y
casi siempre es mortal, puede causar la muerte en apenas
18 horas si no se trata rápido.
La Peste Negra fue solo una de varias pandemias causadas por la peste
bacterias en el pasado. Pero hoy en día,
entre 1.000 y 2.000 al año, normalmente como peste bubónica.
La mayoría de los casos se dan en partes de África y Asia, pero
incluso en Estados Unidos, hay un puñado de personas infectadas cada
año. Los antibióticos son muy eficaces contra ambas formas de
la enfermedad
si se administran a tiempo, y las muertes mundiales suelen estar ahora por debajo de
200 al año. Pero ante cualquier brote de un patógeno tan
infeccioso y peligroso, contenerlo es una
prioridad, y sabremos en cuestión de días si los
esfuerzos en Rusia por frenar
la propagación han funcionado. Esto no es otro COVID que surge
de la nada para arrasar el planeta. Esto es una bacteria conocida.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
A Russian lab worker is dead. Hundreds of people are in quarantine. So is the plague that caused the Black Death about to spread once again? The plague is caused by bacteria called Yersinia
pestis and comes in several forms. Bubonic plague is spread by the bites of infected fleas, causing painful swellings under the skin. The Black Death in the 14th century killed between a third and half of Europe's population. But the bacteria can also cause the even
more deadly pneumonic plague. It can spread from person to person and is inhaled as infectious droplets. It is highly contagious, causing a severe lung infection, and is nearly always fatal, leading to death in as little as 18 hours, unless it's treated fast.
The Black Death was just one of several pandemics caused by plague bacteria in the past. But these days, there are fewer cases, between 1,000 and 2,000 a year, normally as bubonic plague. Most cases are in parts of Africa and Asia, but even in the United States, there are a handful of people infected each
year. Antibiotics are highly effective against both forms of the disease if they're given in time, and global deaths are now generally below 200 a year. But with any outbreak of such an infectious and dangerous pathogen, containment is a
priority, and we will know within days whether efforts in Russia to shut down the spread have worked. This isn't another COVID coming out of nowhere to sweep the globe. This is a known bacteria.
