Transcript · Telugu → English

Discussing Memorable Scenes in Ranabali

What are one or two scenes you shot in Ranabali

that you're really damn proud of?

I mean, which scene makes you feel you can proudly pat yourself on the back?

There are actually a lot of scenes like that.

There are a lot?

There are a lot. In this film, I pushed myself so

much, and I myself feel—

Proud of yourself?

Like, “Wow! I did such a great job,” there are many scenes

that made me feel that way.

Yeah, yeah.

And especially, again, there's a scene in the second half.

I can't talk about it at all.

You can't talk about it.

I can't talk about it.

Then what kind of scene is it? Is it a scene, or is it a—

It is a scene.

Is it a fighting—action sequence, or what is it?

There is an action sequence too.

Like I said earlier—

Ah, that sixteen-minute sequence.

That big pre-climax sequence I told you about, I'm very proud of that too, and

There's another scene that will shake the audience, like…

the entire theater.

Yeah. I mean—

Mm.

I can see that there won't be anyone in the entire theater who isn't crying.

Otherwise—

Really?

I mean, there won't be anyone who isn't moved. There are such scenes.

Mm.

End of transcript · 217 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

What is that-- may I ask you what is that one or two scenes of Ranabali మీరు shoot చేసిందంటే you are really damn proud of? అంటే you can pat on your back proudly అని చెప్పే scene ఏంటి? చాలా ఉన్నాయి actually అలాంటివి. చాలా ఉన్నాయా?

చాలా ఉన్నాయి. అంటే ఈ cinema లో like I pushed myself so much and నా మీద నాకే- గర్వంగా ఉందా? అబ్బా! చాలా బాగా చేశానురా అనిపించిన scenes చాలా ఉన్నాయి.

యా, యా. And especially again uh second half లో ఉంటది ఒక scene. దాని గురించి అసలు ఏం మాట్లాడలేను. మాట్లాడలేరు దాని గురించి. దాని గురించి ఏం మాట్లాడలేను.

పోనీ అంటే scene అంటే ఏంటి? Is it a scene or is it a- It is a scene. Is it a fighting-- action sequence or what is it? అంటే ఒక action sequence కూడా ఉంది. ఇందాక చెప్పినట్టుగా-

ఆ, that sixteen minutes sequence. ఆ pre climax పెద్ద sequence ఏది చెప్పానో అది కూడా I am very proud of and there is another scene which will shake the audience like entire theatre. Yeah. అంటే-

ఊ. అంటే I can see the entire theatre లో ఏడవనోడు ఉండడు. లేకపోతే- అవునా? అంటే చలించని వాడు ఉండడు. అలాంటి situa-- scenes ఉన్నాయి.

ఊ.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.