Transcript · English → French
Autism Research Initiative Update
Prenons cela extrêmement au sérieux, comme nous le faisons depuis un an
et demi, euh,
et, et davantage encore sous la présidence. Euh, aux NIH, euh, ce que, ce que, ce que nous avons fait
c'est que nous avons créé une, euh,
initiative de science des données
sur l'autisme, lancée il y a, euh, presque un an… en fait, davantage
d'un an, euh, où nous avons financé une douzaine et
plus, euh,
d'équipes de recherche majeures pour répondre à la question de la cause de l'autisme.
Euh, c'est un phénomène biologique complexe.
La réponse ne sera pas simple.
Euh, il y aura, comme l'a dit le secrétaire, potentiellement une
prédisposition génétique, mais cela ne peut certainement pas expliquer pourquoi nous
avons observé une hausse aussi importante
de l'autisme. Euh, il doit y avoir un autre facteur environ-
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
Take this extremely seriously, as we have been for the last year and a half, uh, and, and more of the presidency. Um, at the NIH, uh, the, the, what, what, what we've done is we have established a, uh, the Autism Data
Science Initiative, which started w- uh, uh, almost a year more-- actually more than a year ago, uh, where we funded a dozen and more, uh, major research teams to answer the question of what is the cause of autism. Uh, it's a complicated biological phenomenon.
It's not going to be a simple answer. Uh, it will have, as, as the secretary said, potentially genetic predisposition, but that cannot possibly explain why we've seen such a large rise in autism. Uh, there must be some other environ-
