Transcript · Arabic → French
Discussion on Travel and Music
Ô toi qui t'en vas Ô toi qui t'en vas, où voyages- tu?
Tu finiras par te lasser et revenir Rien à faire, tu devez revenir Le souriant
de l'autre côté, Djamel Staifi, bienvenue Djamel.
Bonjour Abdo, salut à Naïma, salut à…
Djamel, salut aux chers téléspectateurs et téléspectatrices.
Tu as commencé par une chanson sur le voyage, et je la suivais,
c'est une très belle chanson, franchement.
Elle m'a aussi rappelé Mohamed Abdel Wahab,"
Un voyageur dont le bagage est l'imagination".
Il y a ceux dont le bagage était l'imagination,
et d'autres dont le bagage était la
réalité. Il y a aussi ceux qui ont voyagé longtemps, ceux qui sont revenus vite, et
ceux qui tireront profit de leur voyage.
Et ceux qui resteront là où ils ont voyagé et ne reviendront pas.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يا الرايح تروح تعيا وتولي المبتسم في الجانب الآخر، جمال اسطايفي، أهلاً وسهلاً جمال. أهلاً عبدو، تحية لنعيمة، تحية لـ جمال، تحية للمشاهدين والمشاهدات الكرام.
بديتي بأغنية ديال السفر، وأنا كنتتبعها، أغنية رائعة جداً صراحة. أيضاً ذكرتني أنه بمحمد عبد الوهاب "مسافر زاده الخيال". فهناك من كان زاده الخيال، وهناك أيضاً من كان زاده الواقع. وهناك أيضاً من سافر طويلاً ومن عاد بسرعة، ومن سيستفيد من سفره. ومن سيبقى حيث سافر ولن يعود.
