Transcript · English → German

Hungary Faces Severe Energy Crisis

Ungarn befindet sich derzeit in einer Energiekrise,

einer Energiekrise, die scheinbar immer schlimmer werden wird.

Jetzt haben wir ein Treibstoffproblem,

sodass die Kraftstoffpreise an der Zapfsäule immer weiter steigen,

und ich bin mir nicht einmal sicher, ob die TISA eine Möglichkeit hat, das Problem zu lindern.

Vor zwei Wochen lagen die Preise an der Zapfsäule bei 5,85 Forint,

und jetzt liegen sie bei etwa 600 Forint.

Diesel ist sogar noch teurer, was ein Problem für jeden ist, der mit Logistik zu tun hat,

mit der Wirtschaft, mit der Landwirtschaft.

Die Preise steigen nicht nur, sondern uns geht tatsächlich der Treibstoff aus.

Unsere Vorräte werden immer geringer, und ich bin mir nicht einmal sicher, ob die TISA, unsere Regierung, eine Möglichkeit hat, die Bestände irgendwie wieder aufzufüllen,

besonders jetzt, da die Straße von Hormus geschlossen ist, und natürlich angesichts unserer bisherigen Abhängigkeit von russischen Gasimporten,

Gasimporte, die wir nach dem Willen von Brüssel stoppen sollen.

Aber das Problem, das wir jetzt haben, hängt mit der Donau zusammen.

Die Donau ist, wie ich bereits erzählt und gezeigt habe, auf dem niedrigsten Stand seit Jahrzehnten.

Sie ist sehr, sehr niedrig, und 100 Kilometer südlich von Budapest liegt eine Stadt namens Paks, in der sich Ungarns Kernkraftwerk befindet.

Es heißt Paks 1.

Es heißt Paks 1, weil Pläne für Paks 2 existieren, aber ich bin mir nicht sicher, ob diese Pläne jemals umgesetzt werden.

Aber weil der Pegel der Donau so niedrig ist,

die Donau ist... das Wasser der Donau ist das, was zur Kühlung des Kernkraftwerks genutzt wird.

Und weil der Pegel der Donau so niedrig ist,

bald wird das unmöglich sein. Deshalb hat uns die Regierung mitgeteilt, dass es in den nächsten 24 bis 72 Stunden sehr wahrscheinlich ist,

dass das Kernkraftwerk Paks in den Standby-Modus versetzt wird.

Und das bedeutet, dass ein riesiger Prozentsatz des ungarischen Stroms einfach abgeschaltet wird.

Bedeutet das, dass wir Stromrationierungen bekommen werden?

Bedeutet das, dass es zu Stromausfällen kommen wird?

Vielleicht. Aber klar ist, dass 50 % unseres Stroms plötzlich über Nacht verschwinden werden, und ich bin mir nicht sicher, wie Ungarn das bewältigen soll.

Natürlich liegt das Wetter nicht unter Tiszas Kontrolle.

Der Pegel der Donau ist nichts, was sie meiner Meinung nach im Handumdrehen ändern können.

Es war sehr heiß in Ungarn.

leichter Temperaturrückgang, sodass es seit etwa zwei Wochen im niedrigen 30er- oder hohen 20er-Bereich lag,

aber jetzt sind wir wieder bei 35 und am Wochenende sollen es 37 werden und vielleicht geht es nächstes Wochenende oder nächste Woche sogar in die 40er.

Es ist also sehr, sehr heiß, es ist unangenehm heiß.

Wir wohnen in einer Wohnung im obersten Stockwerk eines Gebäudes und unsere Innentemperatur in unserer Wie Sie sich vorstellen können, ist das nicht sehr angenehm und

leider hat Ungarn ein sehr schlechtes Verhältnis zu Klimaanlagen.

Nicht, dass es sie nicht gäbe, aber in vielen alten Gebäuden ist es einfach verboten, eine Klimaanlage zu installieren.

Auch hier würde ich hoffen, dass Tisza erkennt, dass die Klimatisierung ein Problem ist, und Wege einführt, wie ein Gebäude eine Klimaanlage installieren kann

irgendwie, aber ich träume offensichtlich und klammere mich an Strohhalme, und das, selbst wenn sie etwas tun, was erst nächstes Jahr nützlich wäre.

Aber ja, die Energiekrise ist real,

die Stromkrise ist absolut real und im Anmarsch, und die Treibstoffkrise ist auch da.

Wir haben also große, große Probleme

mit realistischer Energie, und das bedeutet Kernkraft und das bedeutet Diesel.

Diese Woche jedoch, Anfang dieser Woche, hat die ungarische Regierung angekündigt, dass sie eine große Investition in Windkraft tätigen wird.

Wir werden also im ganzen Land verstreute Windkraftanlagen haben, obwohl wir wissen, dass Windkraft sehr unbeständig ist und diese Windkraftanlagen auf lange Sicht eine Lebensdauer von höchstens 20 Jahren haben.

Am Ende sind sie sehr laut,

sie erzeugen nicht so viel Strom, wie sie eigentlich sollten, und ihre Umweltauswirkungen,

selbst wenn man denkt, oh ja, Windkraftanlagen sind großartig,

ihre Umweltauswirkungen sind enorm, weil sie nicht nur kleine Ventilatoren im Boden sind. Unter jedem Windrad stecken 250 Tonnen Zement und Stahl, die, wenn sie erst mal im

Sich auf den Rat aus Brüssel zu verlassen und Windkraftanlagen aufzustellen, ist offensichtlich nicht der richtige Weg.

Selbst mit den Investitionen: Wann wird diese Energie ins Netz eingespeist?

Wer weiß?

Der Winter ist in Ungarn keine sehr windige Jahreszeit, wie Sie sich vorstellen können.

Im Sommer brauchen wir wohl mit Abstand den meisten Strom, und im Moment blicken wir in den Lauf einer Waffe, ohne dass eine Lösung in Sicht ist.

Wenn Sie, Sie

End of transcript · 749 words · machine translated

Original transcript (English)

Hungary is in an energy crisis at the moment, an energy crisis that's seemingly going to get worse and worse. Now, we have a fuel problem, so fuel prices at the pump are going up and up, and I'm not even sure if TISA has a way of alleviating the issue.

Two weeks ago, prices at the pump were 5.85 forints, and now they are around 600 forints. Diesel is even more expensive, which is an issue for anyone who deals with logistics, with business, with farming. The prices aren't just going up, but we're actually running out of fuel.

Our supplies are lower and lower, and I'm not even sure TISA, our government, has a way of replenishing stocks in any way, especially now with the Hormuz strait being closed, and of course with our previous reliance on Russian gas imports, gas imports that Brussels wants us to stop. But the issue now that we have comes down to the Danube. So the Danube, as I told you before and showed you before, it's at its lowest level that it's been in the last few decades.

It's very, very low, and 100 kilometres south of Budapest is a city called Paks, and Paks is home to Hungary's nuclear power station. It's called Paks 1. It's called Paks 1 because there are plans on making Paks 2, but I'm not sure whether or not those plans are going to be realised at any time in the future. But because the levels of the Danube are so low, the Danube is, the waters of the Danube are what's used to cool the nuclear power station.

And because the level of the Danube is so low, soon that is going to be impossible to do. So the government has told us that it's pretty likely that in the next 24 to 72 hours, the Paks nuclear power station will be put into standby mode. And that means that a massive percentage of Hungarian electricity is just going to simply be shut off. Does that mean that we're going to get electricity rationing?

Does that mean that we're going to get blackouts? Maybe. But what's clear is that 50% of our electricity is suddenly going to disappear overnight, and I'm not quite sure how Hungary is going to cope with it. Of course, the weather is not something that is in Tisza's control. The level of the Danube is not something that I think they can alter in a heartbeat. It's been very hot in Hungary.

slight lull in temperatures, so it's been in the low 30s or high 20s for about two weeks, but now we're back up to 35 and over the weekend we're expected to hit 37 and maybe next weekend or next week maybe we'll be going up into the 40s. So it's very very hot, it's unpleasantly hot. We live in an apartment on the top floor of a building and our internal temperature in our As you can imagine that's not very pleasant and unfortunately Hungary has a very poor relationship with air conditioning.

Not that it's not available, but that in many old buildings you are simply prohibited from installing air conditioning. Again I would hope that Tisza would realize that the air conditioning is a problem and introduce ways in which a building can install air somehow, but I'm obviously dreaming and clutching at straws and this even if they do something that would only be useful for next year. But yeah the energy crisis is real, the electricity crisis is absolutely real and coming and the fuel crisis is also here.

So we have big big problems with realistic energy and that means nuclear power and that means diesel. This week though, earlier this week the Hungarian government announced that it would be making a large investment into wind power. So we're going to have wind turbines dotted around the country even though we know that wind power is very inconsistent and overall in the long run these wind turbines have a lifespan of at most 20 years. They end up being very loud,

they don't produce as much electricity as they're supposed to and their environmental impact, even if you think that oh yeah wind turbines are great, their environmental impact is huge because they're not just little fans stuck in the ground. Below each wind turbine there's 250 tons of cement and steel that once is in the Relying on advice from Brussels putting in wind turbines is obviously not the way to go. Even with the investment when will that energy come online?

Who knows? Winter is not a very windy season in Hungary as you can imagine. Summer is when we need the most electricity I'm guessing by far and right now we are staring down the barrel of a gun with no solution in sight. If you you

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.