Transcript · Spanish → English
Discussing Personal Preferences and Quirks
What do you like? I mean, you've already, already said once that when it comes to what
is difficult
to give Leo, no one gives you anything.
What are you saying? This drives me crazy, please.
It could be something stupid, like food or something on TV or whatever
it is, that makes you say:
don't bother me when I'm doing this, because this is my thing.
Do you have anything you love like that?
No, honestly, I'm— I have this side where I'm weirder than
hell
too.
The metaphor wasn't understood.
I really like being alone, I enjoy being alone.
Maybe, maybe the chaos at home with,
with the three kids running
all over the place and everything, maybe, uh, it ends up overwhelming me and
I like my moments of, of solitude.
In those moments of solitude, you're alone.
No, you don't listen to music, nothing, you're just doing your own thing.
No, I watch TV or, lying down, a match, but mostly that.
Then, no... nothing in particular, honestly.
But what other things make you feel like you're weird?
It depends on my mood, a lot of things, because of little stupid things,
because of small details.
If something gets moved out of place, it can really piss you off.
Or if they change what I had to do.
I'm very structured, and if, if I haaave my day planned a certain
way and something happens in the middle that wasn't planned, then...
Then you're pissed off.
And how do you express being pissed off? With a pissed-off face, and...
Yeah, I leave, I leave.
I leave and I...
You disconnect there.
Yeah.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué te gusta? O sea, porque ya, ya has contado una vez que con esto de qué difícil regalarle a Leo, que nadie te regala nada. Pero qué decís: me vuelvo loco con esto, por favor. Puede ser una pelotudez, como una comida o algo en la tele o lo que
sea, que decís: no me molestes cuando estoy con esto, porque esto es lo mío. ¿Tenés algo así que te encante? No, la verdad que yo soy-- tengo mi parte de que soy más raro que la mierda
también. No se entendió la metáfora. Me gusta mucho estar solo, disfruto del estar solo. Por ahí, por ahí el quilombo de la casa con, con los tres chicos corriendo para
todos lados y todo, por ahí, eh, me termina saturando y me gusta mi momento de, de soledad. En ese momento de soledad estás solo. No, no escuchas música, nada, estás en la tuya. No miro tele o acostado, algún partido, pero más que nada eso.
Después, no... nada en especial, la verdad. ¿Pero en qué otras cosas sentís que sos raro? Depende mi estado de ánimo, muchas cosas por, por pequeñas boludeces, por pequeños detalles. Si te corren algo de lugar, ya te puede poner del orto.
O me cambian lo que tenía que hacer. Estoy muy estructurado y si, si tengooo el día organizado de una manera y en el medio pasa algo que no está organizado, ya... Ya estás del orto. ¿Y cómo expresás estar del orto? Cara de orto y, y...
Y sí, me voy, me voy. Me voy y se me... Desconectás ahí. Sí.
