Transcript · Dutch → English
Dutch → English transcript
Yes, as they say, mama watch, mama look, look how far we've come.
I am Tafari Duysker and I am super proud, because Curaçao is participating in the World Cup for the first time.
It makes me super proud, because it is a small island.
It is actually a dream of many, which no one thought would ever come true.
Finally, we are fully seen and the island's potential can be showcased.
This is a beautiful piece of art by Francis Ling.
He made this completely personally for me.
And the Trinitarias of Curaçao are truly some of the most beautiful flowers.
You see them everywhere in Curaçao, also very colorful, also in white and everything.
And then the sun of course, the radiance, the good vibes, energy, but also the warmth.
And the gathering of the birds, the meetings of people everywhere.
And yes, Francis Ling is really one of Curaçao's greatest artists.
So I'm glad I have a piece of his art here.
Amsterdam also makes me think of Curaçao sometimes.
Look, Curaçao has more color, of course.
Here it's a bit more gray, but I still feel right at home.
Especially in the summer, that's when it comes out more, the chill, laid-back feeling.
The multicultural vibe.
Because on Curaçao, people might underestimate it, but it is very multicultural.
A lot of communities from other cultures settle there too.
When I came to the Netherlands, I was like, yeah, I just want to live in Amsterdam.
And I've been living here for 25 years now.
I'm wearing the Curaçao away shirt right now.
One of the most beautiful shirts there is.
You can see the colors here, also of the Handelskade.
What I like is that it's a bit out of the box.
Not the standard yellow or the standard blue of Curaçao.
But a kind of retro, soft, gentle side of Curaçao.
With the Curaçao federation and also the donations from their other shirts.
That also goes to the youth and the future.
So that we have more blue waves in all World Cups.
And the trend is set.
And yeah, let's go!
Let's make it happen!
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Ja, zoals ze zeggen, mama waak, mama kijk, kijk hoe ver we zijn gekomen. Ik ben Tafari Duysker en ik ben super trots, want Curaçao doet voor het eerst mee met de WK. Het maakt me super trots, want het is een klein eiland. Het is eigenlijk een droom van velen, waarvan niemand dacht dat het ooit uit zou komen. Eindelijk worden we volledig gezien en kan de potentie van het eiland geshowcased worden.
Dit is een mooi kunstwerk van Francis Ling. Die heeft hij helemaal persoonlijk voor me gemaakt. En de Trinitaria's van Curaçao zijn echt een van de mooiste bloemen. Je komt ze overal tegen op Curaçao, ook heel kleurrijk, ook in wit en alles. En dan de zon natuurlijk, de radiance, de good vibes, energy, maar ook de warmte.
En de samenkomst van de vogels, de ontmoetingen van mensen overal. En ja, Francis Ling is echt een van de grootste kunstenaars van Curaçao. Dus ik ben blij dat ik een kunstwerk van hem hier heb. Amsterdam laat me ook wel denken soms aan Curaçao. Kijk, Curaçao heeft natuurlijk meer kleur.
Hier is het iets meer grijs, maar ik voel me wel gewoon thuis. Vooral in de zomer, dan komt het ook meer naar boven, de chill, laid-back feeling. De multiculturele vibe. Want op Curaçao, men onderschat het misschien, maar het is heel erg multicultureel. Heel veel communities van andere culturen die daar ook vestigen.
Toen ik naar Nederland kwam, van ja, ik wil gewoon in Amsterdam wonen. En ik woon er al 25 jaar dus. Ik heb nu de UIT-shirt van Curaçao aan. Een van de meest mooie shirts die er zijn. Je ziet hier de kleuren, ook van de handelskade.
Wat ik tof vind, is dat het een beetje out of the box is. Niet de standaard geel of de standaard blauw van Curaçao. Maar een soort retro, soft, zachte kant van Curaçao. Met de federatie van Curaçao en ook de donaties van hun andere shirts. Die gaat ook voor de jeugd en de toekomst.
Zodat we meer blue waves hebben in alle WK's. En is de trend gezet. En ja, let's go! Let's make it happen!
