Transcript · Hindi → English
Tribute to a Heroic Figure
Hello, sir.
How are you? How are you feeling now?
Sir, everything is fine. Everything is fine, sir.
Look, the entire country
is praying for you.
Mahamrityunjaya chants are being recited everywhere.
Your courage,
your patience
and your presence of mind
and in a fraction of a second, you made so many decisions
and saved so many lives.
And today, the entire country
can proudly say
that we Indians
are not people who take lives.
We are people who save lives.
And you
suffered
such a major injury to your body.
You yourself
were fighting between life and death.
Even at that time,
you did not care about your own life.
You cared about the lives of all the passengers.
And most importantly,
you raised the honour of 1.4 billion countrymen
and that is why I
feel pride from the bottom of my heart, from the bottom of my heart. Yesterday, I
had the opportunity to speak with Bhupendra Bhai. I spoke with Gita Behen,
I spoke with Sonal Behen. I could not speak with Java and Bobby.
But I told Sister Gita that your name is Gita.
Is,
but you absorbed Krishna's Gita
completely
within yourself.
And you
shaped Smith's life
with the values of that very Gita
herself.
Smith, now I would like to hear from you.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
नमस्ते सर। कैसे हो? अभी तबीयत कैसी है? सर सब ठीक है सर सब ठीक है। देखिए, पूरा देश आपके लिए प्रार्थना कर रहा है।
महामृत्युंजय का जाप सब दूर चल रहे हैं। आपकी हिम्मत ने, आपके धैर्य ने और आपकी सूझबूझ ने and fraction of second में इतने निर्णय कर लिए आपने
और इतने लोगों की जान बचाई और आज पूरा देश गर्व से कह सकता है कि हम हिंदुस्तानी जान लेने वाले लोग नहीं हैं।
जान बचाने वाले लोग हैं और आपने अपने शरीर पर इतना बड़ा घाव हुआ। आप स्वयं
जीवन और मृत्यु की लड़ाई लड़ रहे थे। उस समय भी आपने अपने जीवन की परवाह नहीं की। सभी यात्रियों के जीवन की परवाह की और सबसे बड़ी बात,
एक सौ चालीस करोड़ देशवासियों का आपने मान बढ़ाया और इसलिए मैं हृदय से, हृदय से गर्व अनुभव करता हूं। कल मुझे भूपेंद्र भाई से बात करने का मौका मिला। गीता बहन से बात की, सोनल बहन से बात की। जावा और बॉबी से तो नहीं कर पाया।
लेकिन मैंने गीता बहन को कहा था कि आपका नाम गीता है, लेकिन आपने कृष्ण की गीता को पूरी तरह पचा दिया
और आपने स्मिथ को उस साक्षात गीता के संस्कारों से उसका जीवन बनाया। स्मिथ अब मैं आपसे सुनना चाहूंगा।