Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
لقد أدى الـ DMSO بالتأكيد إلى تحسين البصر في عين كانت عمياء طوال 75 عامًا، وهو ما
أجده أمرًا لا يصدق.
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، أصبح الأمر واضحًا لي، وكان والداي قد لاحظا قبل ذلك بكثير
بأن إحدى عيني كانت لا تعمل.
واستمر هذا لبعض الوقت، حيث زرت أخصائيين، وفي النهاية عندما كنت في العاشرة من عمري
أجروا لي عملية جراحية في عيني لإزالة المياه البيضاء، وفي تلك الأيام كانوا يكتفون بإزالة العدسة
من عيني.
لذا أزال ذلك المياه البيضاء، ولكن من الواضح أنني كنت أعمى في ذلك الوقت، فلم يكن يهم
ما فعلوه.
لم أكن قادرًا على رؤية الكثير، في الأساس مجرد القليل من الضوء والظلام، وكل شيء أسود و
أشكال فقط وبعض الحركة، وكان بإمكاني رصد الحركة إذا كانت سريعة بما يكفي وقوية
بما يكفي.
منذ حوالي عشر سنوات، عاين أخصائي عيني اليسرى وقال، حسناً لو كان بإمكاني
فعل أي شيء لفعلت، ولكن لا يوجد شيء حقاً يمكنني فعله.
من خلال ماكولو، عرفت طبيباً من الغرب الأوسط، وعندما بدأت في قراءة مقالاته
وجدتها تنويرية وبليغة للغاية ومكتوبة بشكل جميل ومبحوثة بشكل رائع.
تميزت مقالاته عن الـ DMSO، وكنت أعاني من مشاكل في الجيوب الأنفية حينها، لذا فكرت
أوه حسناً، سأجرب الـ DMSO.
لذلك استخدمته وقد عالج جيوبي الأنفية على الفور.
كنت أستخدمه منذ حوالي شهرين، وأدركت حقيقة أنني أستطيع رؤية
الألوان بعيني اليسرى، وهو ما وجدته مثيراً للاهتمام، وعزوت ذلك حينها وما زلت
أعزوه إلى استخدام الـ DMSO في جيوبي الأنفية، ولذا واصلت استخدامه باستثناء أنني أضعه على
جفني العلوي والسفلي بشكل يومي، فقط أمسحه بإصبعي.
لقد استمر في تحسين نظر عيني اليسرى، وأستطيع رؤية الألوان بوضوح تام
الآن، يمكنني رؤية التفاصيل، بالطبع لا أستطيع القراءة، لكن يمكنني عد الأصابع وهو ما لم أكن أستطيع فعله
من قبل، وقد تحسن الأمر لدرجة أنني أستطيع تغطية عيني اليمنى والتجول
في أرجاء المنزل دون الاصطدام بالأشياء.
أستطيع الرؤية جيدًا بما يكفي للتنقل في أرجاء المنزل.
من الواضح أنني أعرف المنزل لأنني أعيش هنا منذ 30 عامًا، ومع ذلك، يمكنني الرؤية و
تجنب الاصطدام بالطاولات، ويمكنني المرور عبر الأبواب دون الاصطدام بجوانبها وما إلى ذلك.
لذا يجب أن يكون الضوء جيدًا إلى حد ما، وفي الليل يمكنني رؤية الأضواء ولكن لا يمكنني رؤية الأشكال
ولكن في عتمة الليل لا يمكنك ذلك على أي حال، لذا أجد أنه من المذهل أنني أستطيع الآن الرؤية بـ
عيني اليسرى.
هل ذهبت إلى طبيب عيون منذ أن بدأ كل هذا؟
أذهب إلى أخصائية، نعم.
لقد أخبرتها في الزيارتين الأخيرتين خلال العام الماضي أو نحو ذلك أن الرؤية في عيني
اليسرى تتحسن.
لكنها لم تعر الأمر اهتمامًا.
إنها تفحص عيني اليسرى بأجهزتها وما إلى ذلك، وتقيس الضغط وتنظر
إلى كل ما ينظرون إليه باستخدام عدسة مكبرة وضوء ساطع.
لكنها لم تسألني قط كيف تتحسن الرؤية في عيني اليسرى أو لماذا تتحسن،
لذا لم أكلف نفسي عناء تقديم هذه المعلومات طواعية.
يميل الأطباء إلى التقليل من شأن الـ DMSO، ويميلون إلى القول بأنه تقنية غير مثبتة،
وهو ما أجده جهلًا شديدًا، لا سيما عندما يُشار لهم
بأنه قد أفاد بعض الأشخاص، ولكن هذه هي مهنة الطب على أي حال.
End of transcript · 496 words · machine translated
Original transcript (English)
The DMSO has definitely improved the sight in an eye which was blind for 75 years, which I find to be unbelievable. When I was five, six years old, it became clear to me and my parents had noticed a lot earlier that one of my eyes was non-functional. So this went on for some time, I visited specialists and eventually when I was 10 years
old they operated on my eye to remove cataracts and in those days they just removed the lens from my eye. So that cleared the cataract but obviously at that point I was blind so it didn't matter what they did. I was unable to see very much, basically a little bit of light and dark, all black and
shapes only and some movement, I could detect movement if it was fast enough and vigorous enough. About 10 years ago a specialist took a look at my left eye and he said, well if I could do anything I would but there's really nothing I can do. Through McCullough I became aware of a Midwestern doctor and when I started reading his articles
I found them enlightening and very eloquent and beautifully written, beautifully researched. His articles on DMSO stood out, I was having sinus troubles at that point and so I thought oh well I'll try the DMSO. So I used that and it cleared my sinuses instantly. I'd been using that for about two months and I became aware of the fact that I could see
color with my left eye which I found to be interesting and I attributed then and still do to using DMSO in my sinuses and so I've continued with it except that I apply it to my eyelid top and bottom on a daily basis, just wipe it on with my finger. It's continued to improve the sight of my left eye, I can see color quite distinctly now, I can see detail, obviously can't read, I can count fingers which I could never do
before and it's improved to the point where I can cover up my right eye and walk around the house without running into things. I can see well enough to navigate around the house. Clearly I know the house since I've lived here for 30 years, however, I can see and avoid bumping into tables and I can go through doors without hitting the sides and so forth.
So it has to be reasonably good light, at night I can see lights but I can't see shapes but in the dead of night you can't anyway so I find it amazing that I can now see with my left eye. Have you been to an eye doctor since all of this started? I go to a specialist, yes.
I have told her in the last two visits over the last year or so that the vision of my left eye is improving. She hasn't bitten on that. She looks in my left eye with her instruments and so forth, measures the pressure and looks at whatever they're looking at with a magnifying glass and a bright light.
But she hasn't ever asked me how the vision of my left eye is improving or why it's improving so I haven't bothered volunteering the information. Doctors tend to be very dismissive of DMSO, they tend to say oh well it's unproven technology which I find to be particularly ignorant, particularly when it's pointed out to them that it has benefited some people, however that's the medical profession.
