Transcript · English → French
Emotional Family Moments in Crisis
Il répond : « On dirait la fin. » Elle lui dit :
« Tais-toi, espèce
d’idiot. » Et il dit : « Je ne ris pas.
Je meurs de peur. »
Elle lui dit : « Je sais, c’est tellement effrayant. » Il dit :
« J’ai un fusil, mais eux,
ils ont des mitrailleuses automatiques. »
Leur fils, euh, Ariel, euh, a quatre ans, et Kirill
a neuf mois. Et des garçons roux, adorables.
J’adore les garçons roux. Voici aussi une photo d’eux à des jours plus heureux.
Euh,
regardez Fiera qui joue. Euh, voici, euh,
Ariel, euh, lors de sa première coupe de cheveux.
Vous pouvez voir qu’il avait avant de longs cheveux.
Euh, vous pouvez voir sa timidité et, euh, à quel point il
est heureux.
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (English)
He replies, "It feels like the end." She tells him, "Shut up, you idiot." And he says, "I'm not laughing. I am dying of fear." She says to him, "I know it is so frightening." He says,
"I'm with a gun, but they are with automate machine guns." Their, uh, son Ariel, uh, is four, and Kirill is nine months. And ginger boys, lovely. I love ginger boys. This is a photo of them in happier days as
well. Um, just take Fiera playing. Uh, this is, uh, Ariel, uh, having his, uh, first haircut. You can see that he us-used to have long hair. Uh, so you can see the shyness and, uh, how happy he
is.
