Canzone satirica su Israele, Palestina e politica americana
Un po' di sangue,
un po'd'oro.
Lo facciamo?
Una ciotola di sangue, una montagna d'oro.
Si dipana un piccolo piano malvagio. Abbiamo trovato la chiave, noi
abbiamo tirato le fila, e danzato con regine e re.
È cominciato con la corona britannica.
Un piccolo affare e le sorti cambiarono.
A uno a uno comparvero i nostri amici. Oh, come esultammo.
Fuggirono dalla guerra, attraversarono il mare.
Una casa promessa, la possibilità di essere liberi.
Ma cosa ottennero invece gli abitanti del posto?
Una tempesta di fuoco sopra le loro teste. Le loro strade tranquille
furono sconvolte. Il fumo si sparse per tutta la città.
Corsero a ripararsi lontano, mentre altri
si trasferirono per restare. Una bandiera calò, un'altra salì.
Così va la nostra piccola storia. La corona invecchiò,
il re non c'era più, ma il mio piccolo gioco andava
avanti. Oh, poverino
me, non vedi? Il mondo intero è cattivo con
me. Nessuno mi ama, che vergogna. Ma so
come si gioca. Una bomba scintillante, una porta
segreta. Per proteggermi, nient'altro.
Bonjour, Francia, mia generosa amica.
Sai quali favori raccomando.
Pietà, Francia, hai fatto la tua parte.
Mi prenderò la ragazza del mio piccolo amico.
Una mappa più grande, un piano più ambizioso. Mi prenderò tutta la
terra, se posso.
Ora,
chi è il prossimo?
Oltre il mare, un amico tutto nuovo.
Il suo amore per le bambole non finisce mai. Un piccolo regalo, un
sorriso felice. L'ha afferrato subito e l'ha lasciato entrare.
Un piccolo sorso, un infuso speciale. Un altro
amico si unisce alla nostra banda. Una scatola di ospiti, una tranquilla
parata. Nuovi amici al Congresso, sistemati per bene.
Un abbraccio amichevole, una piccola sorpresa. Un altro
amico davanti ai nostri occhi.
Ora scorrono soldi, le bollette salgono. La benzina costa di più?
Be', costa di più anche a me. Non puoi fare il pieno? Allora vai a piedi.
Devo finanziare una guerra, che dolce!
E le elezioni?
Non temere.
I piccoli cappelli rossi vanno bene
qui.
Chi controlla chi?
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
A little blood, a little gold. Shall we? A bowl of blood, a mountain of gold. A wicked little plan unfolds. We found the key, we
pulled the strings, and danced with queens and kings. It started with the British crown. One little deal and fortunes changed. One by one our friends appeared. Oh, how we cheered. They fled the war, they crossed the sea.
A promised home, a chance to be free. But what did the locals get instead? A storm of fire above their heads. Their peaceful streets turned upside down. The smoke rolled in across the town. They ran for shelter far away, while others
moved in to stay. A flag went down, another rose. That's how our little story goes. The crown grew old, the king was gone, but my little game went on. Oh, poor little me, can't you see? The whole wide world is mean to
me. Nobody loves me, what a shame. But I know how to play this game. A shiny bomb, a secret door. For my protection, nothing more. Bonjour, France, my generous friend. You know what favors I recommend.
Mercy, France, you've played your part. I'll take my little friend's sweetheart. A bigger map, a grander plan. I'll take the whole land if I can. Now,
who's next? Across the sea, a brand-new friend. His love for dolls just has no end. A little gift, a happy grin. He grabbed it fast and let it in. A little sip, a special brew. One more
friend joins our crew. A box of guests, a quiet parade. New friends in Congress, neatly made. A friendly hug, a tiny surprise. Another friend before our eyes. Now money flows, the bills go high. Your gas costs more?
Well, so do I. Can't fill your tank? Then use your feet. I've got a war to fund, how sweet! And elections? Never fear. The little red hats are all right
here. Who's controlling whom?
