Transcript · German → English
Discussion on Vaccination and Health Risks
overnight, a disease suddenly appeared that we had only heard of in passing during
our studies, namely, tick- borne encephalitis and tick- borne brain disease, right?
Up until then, it didn't play any role. This disease suddenly appeared after
a vaccine was available.
And what happened? A group of athletes came to see me and asked for this
vaccination because these athletes, as so- called orienteers, as so- called
orienteers, were in the forest. In the first years, uh, of TBE,
this tick- borne encephalitis,
the ticks were considered forest dwellers because it's dark in there.
It's dark in there, it's night in there, hm? It's dark in there. Years later,
we realized that ticks are mostly found in meadows. Anyway, these people came to me
and asked me to give them this vaccine. Which I did.
Back then, I didn't have much to do with vaccination— well, I did, I vaccinated,
my own children too.
And one of them became acutely ill two hours after I had vaccinated this man.
His wife called me: He can't move his head, he has terrible pain,
he has a high fever. Then I knew it was encephalitis. And I... he lived
near me for only a very short time, and I treated him intensively for three days,
and I succeeded in getting him healthy again without having
to send him to the hospital. I was very happy. Months later, I started my small
private practice. A mother comes to me:
her little boy developed neurodermatitis after this TBE vaccination,
after this tick vaccination. Many people know this: a terrible skin rash,
terrible suffering. Later, a mother comes: her girl, after a tick
vaccination, developed, um, asthma. Well, I was amazed.
Then a mother calls, she wants to bring her daughter,
a student, to me for treatment,
because since the TBE vaccination, a few days later, she has had partial paralysis.
And then I promised her, buoyed by my successes, she will come and she will get
well again.
One day before she was supposed to come— I had an appointment- only practice
back then— she calls me: Her daughter can't come, she has died.
And after this event,
I began to study the topic of vaccination from a historical perspective,
especially microbiology, and to begin studying medicine anew.
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (German)
...heute auf morgen plötzlich eine Krankheit aufgetaucht, von der wir nur unter ferner liefen gehört hatten im Studium, nämlich von der Zeckenhirnhautentzündung und Zeckenhirnerkrankung, ja? Das hat's bis damals hat das keine Rolle gespielt. Und was ist passiert? als sogenannte Orientierungsläufer im Wald waren.
Zecken als Bewohner des Waldes, weil da drinnen ist es finster. Da drin ist finster, da drin ist Nacht, hm? Da drin ist finster. Jahre später sind wir draufgekommen, dass die Zecken vorwiegend auf der Wiese zu treffen sind. Das habe ich getan. Damals habe ich mit Impfung noch nicht viel zu tun gehabt, also schon, ich habe geimpft, meine eigenen Kinder auch.
Und einer von diesen erkrankte akut zwei Stunden, nachdem ich diesen Mann geimpft hatte. Die Frau ruft mich an: Er kann seinen Kopf nicht bewegen, er hat furchtbare Schmerzen, er hat hohes Fieber. Da wusste ich, es handelt sich um eine Gehirnentzündung. Kommt eine Mutter zu mir: Ihr Kleiner hat nach dieser FSME-Impfung, nach dieser Zeckenimpfung, Neurodermitis bekommen. Kommt eine Mutter zu mir: Ihr Kleiner hat nach dieser FSME-Impfung, nach dieser Zeckenimpfung, Neurodermitis bekommen.
Viele Menschen kennen das: furchtbarer Hautausschlag, ein furchtbares Leiden. ähm Asthma bekommen. Dann ruft eine Mutter an, sie möchte mit ihrer Tochter zu mir, sie ist Studentin, in Behandlung kommen, denn seit der FSME-Impfung, wenige Tage später, hat sie eine teilweise Lähmung. Und da versprach ich ihr, voll erfüllt von meinen Erfolgen,
Einen Tag, bevor sie hätte kommen sollen – ich hatte da eine Terminpraxis – Einen Tag, bevor sie hätte kommen sollen – ich hatte da eine Terminpraxis – ruft sie mich an: Die Tochter kann nicht kommen, sie ist gestorben. Und nach diesem Ereignis habe ich begonnen, das Thema Impfung von der Geschichte her zu studieren, Und nach diesem Ereignis habe ich begonnen, das Thema Impfung von der Geschichte her zu studieren,
insbesondere die Mikrobiologie, und ein neues Medizinstudium zu beginnen.
