Transcript · Japanese → Spanish
Japanese → Spanish transcript
Lo que quiero preguntar aquí es: de los datos presentados hasta ahora, excluyendo el número de detenidos con estancias cortas,
quisiera preguntar sobre las diferencias en las tasas de detención entre esos japoneses y los extranjeros.
【佐藤】A la Agencia Nacional de Policía — al director general de la Oficina Criminal, 茂松
【茂松】Respondo. Como mencionó hace un momento el ministro Onoda en su intervención,
en cuanto a los extranjeros, la duración y el propósito de la estancia varían, además,
la composición por edades también es distinta respecto a la de los japoneses, por lo que, respecto a las tasas de detención que usted pregunta sobre extranjeros y japoneses,
considero que es difícil identificar cifras estadísticas que permitan compararlas con precisión.
Sobre eso, y por conveniencia, el valor obtenido al dividir el número de detenidos japoneses entre la población japonesa y
el valor obtenido al dividir el número de detenidos extranjeros entre el número de extranjeros residentes es lo que quisiera exponer.
Primero, en cuanto a los japoneses, el número de detenidos durante el año Reiwa 6 fue de 226,038 personas.
Si se divide esto por la población al 1 de diciembre de Reiwa 6, 120,155,000 personas,
sale 0.188%. Por otro lado, en cuanto a los extranjeros excluyendo estancias cortas,
el número de detenidos durante Reiwa 6, excluyendo las infracciones a la Ley de Inmigración, fue de 12,173 personas.
Si se divide esto por el número de extranjeros residentes a finales de Reiwa 6 —que es 3,768,977 personas—
da 0.323%. Con respecto a estas cifras,
si se toma a los japoneses como 1, los extranjeros serían 1.72.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ここでお尋ねしたいのは 今まで出されてですね データから短期滞在者の検挙数を除いた そうした日本人と外国人の検挙率の違いについて お尋ねいたします 【佐藤】警察庁 茂松刑事局長 【茂松】お答えいたします 先ほど小野田大臣の方からのご答弁にもありましたけれども 外国人につきましては滞在の期間や目的が さまざまでありますほか
日本人とは年齢構成も異なりますので 外国人と日本人についてお尋ねの検挙率を 正確に比較することができる統計数字を 特定することは困難と考えてございます その上で弁議所 日本人の検挙人員を 日本人の人口で割った数値と 外国人の検挙人員を在留外国人数で割った数値について お答え申し上げたいと思います まず日本人につきましては令和6年中の検挙人員は 22万6038人でありまして
これを令和6年12月1日現在の人口 1億2015万5000人で割りますと 0.188%となります 一方 短期滞在を除く外国人につきましては 令和6年中の入管法違反を除く 検挙人員は1万2173人であります これを令和6年末の在留外国人数 こちらが376万8977人なんですけれども これで割りますと0.323%となります これらの数値につきまして
日本人は1としますと 外国人については1.72となります
