Transcript · English → Italian
Congressional Hearing on Pandemic Profiteering
Grazie, signor Presidente.
Beh, niente esprime onestà come l'appellarsi al quinto emendamento, eh, dottore?
Proviamo una cosa.
Che giorno della settimana è oggi?
Su consiglio del mio legale,
mi rifiuto rispettosamente di rispondere avvalendomi dei miei diritti ai sensi del quinto emendamento della Costituzione.
Di che colore è la cravatta che indossa?
Su consiglio del mio legale,
mi rifiuto rispettosamente di rispondere avvalendomi dei miei diritti ai sensi del quinto emendamento della Costituzione.
Di che colore è la moquette davanti a lei?
Su consiglio del mio legale, mi rifiuto rispettosamente di rispondere avvalendomi dei miei diritti ai sensi del quinto emendamento della Costituzione.
Mettiamo subito in chiaro una cosa.
Lei non ha alcun diritto ai sensi del quinto emendamento perché ha ricevuto la grazia,
come ben sa. Poiché la Corte Suprema è stata chiara per oltre un secolo, Brown contro
Walker, 1896, quando si viene graziati, non ci si può avvalere del proprio privilegio.
Lei lo sa.
I suoi avvocati seduti dietro di lei, che ora si muovono nervosamente sulle sedie, lo sanno.
Non si tratta della Costituzione. Non si tratta della legge. Si tratta di oltraggio.
Oltraggio verso questa assemblea e oltraggio verso il popolo americano.
Ma penso di sapere perché lo sta facendo.
È perché non vuole rispondere alle domande.
È perché ha fatto ogni genere di cose terribili.
È perché durante la pandemia si è arricchito, non è vero?
Si è arricchito mentre la gente moriva, centinaia di migliaia di americani,
oltre un milione alla fine, e lei si stava arricchendo.
E non solo faceva questo, ma usava dipendenti federali con i soldi dei contribuenti per richiedere e sollecitare premi in denaro per lei personalmente.
Premi in denaro per un totale di oltre un milione di dollari.
Ha fatto tutto questo durante la pandemia, non è vero?
Questa è una domanda.
Su consiglio del mio legale, rifiuto rispettosamente di rispondere in base ai miei diritti ai sensi del Quinto Emendamento della Costituzione.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you, Mr. Chairman. Well, nothing says honesty like taking the fifth, huh, Doc? Let's try something. What day of the week is it today? On the advice of counsel,
I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color tie are you wearing? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color is the carpet in front of you?
On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. Let's just get one thing straight. You don't have any rights under the Fifth Amendment because you've been pardoned, as you very well know. As the Supreme Court has been clear for a century and more, Brown v. Walker, 1896, when he has been pardoned, he may not stand upon his privilege.
You know that. Your lawyers sitting behind you now shifting nervously in their chairs, they know it. This isn't about the Constitution. This isn't about the law. This is about contempt. Contempt for this body and contempt for the American people. But I think I know why you're doing it.
It's because you don't want to answer questions. It's because you did all kinds of terrible things. It's because during the pandemic you got rich, didn't you? You got rich while people were dying, hundreds of thousands of Americans, over a million in the end, and you were getting rich.
And not only were you doing that, you were using federal employees with taxpayer money to apply for and solicit cash prizes for you personally. Cash prizes totaling over a million dollars. You did all of that during the pandemic, didn't you? That's a question. On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.
