Transcript · English → Portuguese
Exploring Modern Reading Habits
Fiquei muito fascinado com a sua forma de ler, porque achei que havia algo de errado
comigo por fazer isso.
Mas você não lê apenas um livro até o fim.
Você lê e depois pega outra coisa e vai meio que de acordo com os seus caprichos,
o que quer que te interesse.
Bem, fui criado por uma mãe solo em Nova York, e ela usava a biblioteca local como
creche, porque era um bairro muito difícil.
E então, ela basicamente dizia: quando voltar da escola, vá direto para a biblioteca
e não saia de lá até eu te buscar tarde da noite.
Então, eu basicamente morava na biblioteca e lia de tudo.
Eu lia todas as revistas, lia todos os pictogramas, lia todos os livros, lia todos os mapas.
Eu simplesmente fiquei sem coisas para ler.
Eu simplesmente lia tudo.
Então, eu superei essa ideia de que ler um grande número de livros ou ler um livro até
o fim seja uma métrica de vaidade.
Porque, na verdade, quando as pessoas postam fotos no Twitter e no Instagram dizendo 'olhem para
a minha pilha de livros que estou lendo', é exibicionismo, é sinalização.
E a realidade é que eu prefiro ler os cem melhores livros repetidamente até
absorvê-los, em vez de ler todos os livros.
Porque o seu cérebro tem informação finita em um espaço finito.
Se você recebe conselhos demais, tudo se anula a zero.
Também há muita bobagem nos livros por aí.
Então, não leio mais para terminar livros.
Eu leio para satisfazer minha genuína curiosidade intelectual.
E pode ser qualquer coisa.
Pode ser bobagem.
Pode ser história.
Pode ser ficção.
Pode ser ciência.
Pode ser ficção científica.
Hoje em dia, é principalmente ficção científica, filosofia, ciência, porque é exatamente o que me
interessa.
Mas eu leio para compreender.
Então, um livro muito bom, eu dou uma folheada.
Na verdade, não o leio consecutivamente em ordem, e nem sequer vou necessariamente
terminá-lo.
Procuro por ideias, coisas que não compreendo.
E quando encontro algo realmente interessante, reflito sobre isso, pesquiso a respeito.
E então, quando me canso, eu o deixo de lado ou mudo para outro livro.
Graças aos livros eletrônicos, tenho 50, 70 livros abertos a qualquer momento no meu Kindle ou iBooks,
e fico apenas pulando de um para o outro.
É também um pouco de um mecanismo de defesa para como, na sociedade moderna, recebemos muita
informação rápido demais, e por isso nossa capacidade de atenção é muito curta.
Então você tem o Twitter, o Instagram, o Facebook, você só está acostumado a ser bombardeado
com informações.
Então você pode levar isso para, pode ver isso como algo negativo e pensar: "Não tenho capacidade
de atenção".
Ou você pode ver isso como algo positivo.
Sou muito bom em multitarefa e consigo investigar muito rápido.
Se eu achar uma discussão interessante, posso acompanhá-la por cinco redes sociais, pela
internet, pelas bibliotecas, pelos livros, e posso realmente chegar ao fundo
disso muito rapidamente.
É como a Biblioteca de Alexandria à minha disposição para pesquisar.
Então não controlo mais os livros lidos ou sequer me importo com livros lidos.
O importante é entender os conceitos.
End of transcript · 530 words · machine translated
Original transcript (English)
I got really fascinated by the way you read, because I thought there was something wrong with me by doing that. But you don't really just read a book to completion. You read and then you pick something else up and you just kind of go based on your whims, whatever you're interested in.
Well, I was raised by a single mom in New York, and she used the local library as a daycare center, because it was a very tough neighborhood. And so, she would basically say, when you get back from school, go straight to the library and don't come out until I pick you up late at night. So, I used to basically live in the library and I read everything.
I read every magazine, I read every pictograph, I read every book, I read every map. I just ran out of stuff to read. I just read everything. So, I got over this idea of that reading a large number of books or reading a book to completion as a vanity metric.
Because really, when people are putting up photos on Twitter and Instagram of look at my pile of books that I'm reading, it's a show-off thing, it's a signaling thing. And the reality is, I would rather read the best hundred books over and over again until I absorb them, rather than read all the books. Because your brain has finite information in a finite space.
You get enough advice, it all cancels to zero. There's a lot of nonsense in books out there, too. So, I don't read anymore to complete books. I read to satisfy my genuine intellectual curiosity. And it can be anything.
It could be nonsense. It could be history. It could be fiction. It could be science. It could be sci-fi.
These days, it's mostly sci-fi, philosophy, science, because that's just what I'm interested in. But I will read for understanding. So, a really good book, I will flip through. I won't actually read it consecutively in order, and I won't even necessarily finish
it. I'm looking for ideas, things that I don't understand. And when I find something really interesting, I'll reflect on it, I'll research it. And then when I'm bored of it, I'll drop it or I'll flip to another book. Thanks to electronic books, I've got 50, 70 books open at any time in my Kindle or iBooks,
and I'm just bouncing around between them. It's also a little bit of a defense mechanism to how, in modern society, we get too much information too quickly, and so our attention spans are very low. So you get Twitter, you get Instagram, you get Facebook, you're just used to being bombarded with information.
So you can take that to, you can view that as a negative and be like, I have no attention span. Or you could view that as a positive. I multitask really well, and I can dig really fast. If I find a thread that's interesting, I can follow it through five social networks, through
the web, through the libraries, through the books, and I can really get to the bottom of this thing very quickly. It's like the Library of Alexandria that I can research at my disposal. So I no longer track books read or even care about books read. It's about understanding concepts.
