Transcript · English → French
English → French transcript
Et c'est là toute la raison d'être de SpaceX,
c'est de retirer la fiction de la science-fiction
et de créer un avenir passionnant et inspirant pour tous.
Nous voulons pouvoir emmener quiconque
qui souhaite aller sur la Lune,
quiconque souhaite aller sur Mars,
ou n'importe où dans le système solaire,
et peut-être un jour au-delà du système solaire,
nous voulons pouvoir vous y emmener.
Pas seulement quelques astronautes, je veux dire vous, littéralement vous.
Il y a toujours des problèmes sur Terre,
il y a toujours des problèmes sur Terre,
il y a toujours des choses que nous aimerions améliorer,
que nous voulons résoudre ici sur Terre,
et nous devrions les résoudre.
Mais il doit aussi y avoir des choses
qui vous enthousiasment pour l'avenir,
qui vous rendent heureux de vous réveiller le matin,
parce que vous avez hâte de voir ce qui va se passer ensuite.
Et c'est cet avenir que SpaceX veut vous apporter.
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (English)
And that's what SpaceX is all about, is to take the fiction out of science fiction and create an exciting, inspiring future for everyone. We want to be able to take anyone who wants to go to the moon,
anyone who wants to go to Mars, or anywhere in the solar system, and maybe beyond the solar system at some point, we want to be able to take you there. Not just a few astronauts, I mean you, literally you.
There are always problems on Earth, there are always problems on Earth, there are always things that we wish to be better, that we want to solve here on Earth, and we should solve them.
But there also have to be things that get you excited about the future, that make you glad to wake up in the morning, because you can't wait to see what happens next. And that's the future that SpaceX wants to bring to you.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪
